La sourate Ash-Choura (Ha-Mim ’Ayn-Sin-Qaf) fait partie des Hawamim que le Prophète ﷺ recommanda à un homme qui lui demandait de lui enseigner à réciter, et Ibn Mas’oud disait : « Les Hawamim sont le brocart du Coran. » Elle fait partie des Mathani, donnés au Prophète ﷺ à la place de l’Évangile, d’après le hadith de Wathila ibn al-Asqa’, et se conclut par : « C’est vers Allah que tout aboutit. »
Un homme demanda au Prophète ﷺ de lui enseigner à réciter ; il lui dit : « Récite trois des sourates qui commencent par Alif-Lam-Ra. » L’homme s’excusa de son grand âge ; il lui dit alors : « Récite parmi celles qui commencent par Ha-Mim. » Ash-Choura est l’une des sept Hawamim, signe de leur haut rang.
Authentique (sahih)Abou Dawoud (1399), Ahmad et Ibn Hibban (773)
Abdallah ibn Mas’oud a dit : « Les Hawamim sont le brocart du Coran. » Ce sont Ghafir, Foussilat, Ach-Choura, Az-Zoukhrouf, Ad-Doukhan, Al-Jathiya et Al-Ahqaf.
Elle fait partie des Mathani (sourates de moins de cent versets, hors Moufassal), donnés au Prophète ﷺ à la place de l’Évangile, d’après le hadith de Wathila ibn al-Asqa’ : « On m’a donné à la place de la Torah les sept longues, à la place des Psaumes les Mi’oun, à la place de l’Évangile les Mathani, et j’ai été favorisé par le Moufassal. »
La sourate se termine par une parole qui remet toute chose à Allah et attend Son jugement : « C’est vers Allah que tout aboutit. »
Texte arabe, traduction, référence et degré d’authenticité de chaque hadith.
أقرئني يا رسول الله، قال له: اقرأ ثلاثًا من ذات «الراء». فقال الرجل: كبرت سني واشتد قلبي وغلظ لساني، قال: فاقرأ من ذات «حم» …
Un homme dit : « Ô Messager d’Allah, enseigne-moi à réciter. » Il lui dit : « Récite trois des sourates qui commencent par Alif-Lam-Ra. » L’homme dit : « Je suis âgé, mon cœur s’est durci et ma langue s’est alourdie. » Il dit : « Récite alors parmi celles qui commencent par Ha-Mim … »
الحواميم ديباج القرآن
Les Hawamim sont le brocart du Coran.
إن لكل شيء لبابًا ولباب القرآن الحواميم
Chaque chose a une quintessence, et la quintessence du Coran, ce sont les Hawamim.
أن رسول الله ﷺ كان لا ينام حتى يقرأ تبارك وحم السجدة وقال: الحواميم سبع، وأبواب جهنم سبع … يجيء كل حم منها يوم القيامة … تقف على باب من هذه الأبواب فتقول: اللّهم لا يدخل هذا الباب من كان يؤمن بي ويقرأني
Le Messager d’Allah ﷺ ne dormait pas avant d’avoir récité Tabâraka et Ha-Mim As-Sajda (Foussilat), et il aurait dit : « Les Hawamim sont sept, et les portes de l’Enfer sont sept … Chaque Ha-Mim viendra le Jour de la Résurrection se tenir à l’une de ces portes et dira : Ô Allah, que n’entre pas par cette porte celui qui croyait en moi et me récitait. »
Objectif principal : Montrer la perfection de la législation d’Allah, l’obligation de la suivre et le danger de s’y opposer.
Ash-Choura (la Consultation) est une sourate entièrement mecquoise, la 42e dans l’ordre du Coran, révélée après Foussilat ; elle compte cinquante-trois versets. On l’appelle aussi « Ha-Mim ’Ayn-Sin-Qaf », d’après ses premières lettres : elle s’ouvre par cinq lettres isolées, ce qui rappelle le défi lancé à ceux qui contestent l’origine divine du Coran d’en produire un semblable.
Tafsir de la sourate Ash-Choura Écouter Ash-Choura par d’autres récitateurs
Le texte arabe complet : présentation, vertus, thèmes, et étude de la chaîne et de l’authenticité de chaque hadith.
