Aller au contenu
Assabile

Sourate Ash-Choura, verset 43

سورة الشورى، الآية ٤٣

42:43 Juz 25 Hizb 49 Page 487 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 42:43

وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ۝٤٣

Phonétique

walaman ṣabara waghafara inna dhālika lamin ʿazmi l-umūri

Traduction

Mais supporter patiemment le mal des autres et passer sur leur faute est sans aucun doute la meilleure attitude à adopter.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 43 de la sourate Ash-Choura (42:43), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 487 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 43 de la sourate Ash-Choura

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 43

Al-Mukhtasar

Quant à ceux qui endurent patiemment les offenses d’autrui et n’en tiennent pas compte, leur patience sera bénéfique à leur propre personne et à la société. Ceci est assurément louable et n’est facilité qu’à ceux qui sont très chanceux.

Tafsir de toute la sourate Ash-Choura

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 32 à 44 de la sourate Ash-Choura (page 487 du mushaf).

  • La patience et la gratitude sont deux causes qui facilitent de tirer des enseignements des signes d’Allah.
  • La concertation jouit d’un prestige considérable dans l’Islam.
  • Il est permis de répondre de manière proportionnelle à l’offense d’un individu injuste, mais il est préférable de pardonner.

Autres traductions du verset 43

Endurer et pardonner, voilà bien la meilleure résolution (à prendre).

Et celui qui endure et pardonne, cela en vérité, fait partie des bonnes dispositions et de la résolution dans les affaires.

Les racines des mots du verset 43

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

vendredi 16 octobre 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ