Aller au contenu
Assabile

Sourate At-Tahrim, verset 7

سورة التحريم، الآية ٧

66:7 Juz 28 Hizb 56 Page 560 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 66:7

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧

Phonétique

yāayyuhā alladhīna kafarū lā taʿtadhirū l-yawma innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūna

Traduction

« Vous qui avez rejeté la foi3 ! Ne cherchez aujourd’hui aucune excuse ! Vous ne serez rétribués que pour prix de vos œuvres passées. »

Notes

[3] Leur sera-t-il dit, le Jour de la résurrection.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 7 de la sourate At-Tahrim (66:7), sourate médinoise, se trouve dans le juz 28, à la page 560 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 7 de la sourate At-Tahrim

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 7

Al-Mukhtasar

On dira aux mécréants le Jour de la Résurrection: Ô vous qui mécroyez en Allah, ne vous excusez pas aujourd’hui pour votre mécréance et vos péchés passés, car vos excuses ne seront pas acceptées. Ce Jour-là, vous ne serez rétribués que pour votre mécréance en Allah dans le bas monde et pour avoir traité Ses messagers de menteurs.

Tafsir de toute la sourate At-Tahrim

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 7 de la sourate At-Tahrim (page 560 du mushaf).

  • Il est prescrit d’expier un serment non tenu.
  • Le passage souligne le rang du Prophète auprès de son Seigneur et la défense à laquelle il a droit de Sa part.
  • L’une des expressions de la noblesse d’esprit du Prophète avec ses épouses est qu’il ne les accablait pas de reproches et fermait les yeux sur certaines de leurs erreurs afin de préserver l’affection qui les liait à elles.
  • Le croyant est responsable de sa propre personne et de sa famille.

Autres traductions du verset 7

Ô vous qui avez mécru ! N’invoquez aujourd’hui aucune excuse ! Car vous serez seulement rétribués selon ce que vous faisiez.

Ô vous qui avez mécru ! Ne vous excusez pas aujourd’hui Vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez.

Les racines des mots du verset 7

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 7

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • At-Tour 52:16

    ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    Entrez-y pour y brûler ! Peu importe que vous le supportiez ou pas, vous serez simplement rétribués pour vos œuvres passées. »

  • Al-Jathiya 45:28

    وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

    Tu verras alors chaque nation agenouillée. Chaque nation sera appelée devant son livre : « Vous serez aujourd’hui rétribués pour prix de vos œuvres.

Tous les versets semblables de la sourate At-Tahrim

Pour aller plus loin

samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ