Abraham n’implora le pardon d’Allah en faveur de son père que pour honorer la promesse qu’il lui fit46. Mais dès qu’il fut convaincu qu’il était l’ennemi d’Allah, il le désavoua. Abraham était plein d’humilité dans ses prières et de longanimité envers les hommes.
Notes
[46] A travers notamment ses paroles : « J’implorerai pour toi le pardon de mon Seigneur. » (19, 47).
Le verset 114 de la sourate At-Tawbah (9:114), sourate médinoise, se trouve dans le juz 11, à la page 205 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 114 de la sourate At-Tawbah
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 114
Al-Mukhtasar
La demande de pardon que formula Abraham n’était justifiée que par la promesse qu’il fit à son père de formuler cette demande, espérant qu’il se convertisse à l’Islam, mais lorsqu’il fut clair pour Abraham que son père était l’ennemi d’Allah, que les recommandations qu’il lui faisait ne lui étaient pas profitables et que la Révélation lui apprit qu’il mourrait mécréant, il se désavoua de Lui. En outre, sa demande de pardon était une initiative erronée de sa part et non une opposition délibérée à un jugement révélé par Allah. En effet, Abraham implorait souvent Allah et pardonnait souvent à son peuple qui était injuste envers lui.
Ils portent sur les versets 112 à 117 de la sourate At-Tawbah (page 205 du mushaf).
Avancer comme argument la demande de pardon que fit Abraham pour son père pour prouver qu’il est permis de demander le pardon en faveur des polythéistes est incorrect.
Les péchés et les actes de désobéissance sont des causes de malheur, d’abandon et d’absence de facilitation.
Allah est le Roi de la Royauté et notre allié. Nous n’avons aucun allié ni secoureur en dehors de Lui.
Le mérite des Compagnons du Prophète sur le reste des gens est mis en avant dans ces versets.
Autres traductions du verset 114
Quant au pardon qu’Abraham implora pour son père, il ne le fit que parce qu’il le lui avait déjà promis.10 Or, lorsqu’il eut la preuve évidente qu’il était l’ennemi d’Allah, il le désavoua. Car Abraham n’avait de cesse d’implorer et était magnanime.
Notes
[10] Abraham (paix sur lui) avait promis à son père : « J’implorerai le pardon pour toi. » Il voulait l’éloigner de l’idolâtrie et le gagner à la religion d’Allah. Mais, constatant l’opiniâtreté de son père, Abraham finira par le désavouer et il renoncera à sa promesse.
Abraham ne demanda pardon en faveur de son père qu’à cause d’une promesse qu’il lui avait faite. Mais, dès qu’il lui apparut clairement qu’il était un ennemi d’Allah, il le désavoua. Abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
Notes
[401] A propos de la promesse d’Abraham voir Sourate 19, v. 41 à 48 et sourate 60 v. 4.
Les racines des mots du verset 114
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Car il ne saurait y avoir de repentir pour celui qui persiste dans le péché jusqu’au jour où, la mort se présentant à lui, il dit : « Je me repens à présent », ni pour ceux qui meurent en mécréants. A ceux-là, Nous avons préparé un douloureux châtiment.
