ceux auxquels leur Seigneur, pleinement satisfait d’eux, annonce une miséricorde infinie et promet des jardins où ils jouiront d’une félicité éternelle
Le verset 21 de la sourate At-Tawbah (9:21), sourate médinoise, se trouve dans le juz 10, à la page 190 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 21 de la sourate At-Tawbah
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 21
Al-Mukhtasar
Allah, leur Seigneur, leur fait la réjouissante annonce de Sa miséricorde, de Son agrément, ce qui signifie qu’Il ne sera jamais plus en colère contre eux. Il leur fait également la réjouissante annonce qu’ils entreront dans des Jardins où ils jouiront de délices éternels.
Ils portent sur les versets 21 à 26 de la sourate At-Tawbah (page 190 du mushaf).
Les mérites des combattants pour la cause d’Allah sont nombreux. Leur rang est le plus haut auprès d’Allah: un grand privilège et le plus haut degré les récompenseront. Ils seront victorieux et sauvés et ce sont ceux qu’Allah réjouira par les délices qu’Il leur a promis.
Les versets insistent clairement sur l’obligation d’aimer Allah et Son Messager et de mettre cet amour au-dessus de tout autre.
La Bataille de Ħunayn est spécifiquement mentionnée parmi toutes les autres batailles en raison de l’enseignement suivant: la victoire est le lot de ceux qui se conforment aux commandements d’Allah et de son Messager, alors que la défaite est le lot de ceux qui, plutôt que de se conformer aux commandements d’Allah, préfèrent les gains immédiats.
Ce passage souligne le mérite d’être apaisé [par Allah] (`as-sakînah(sakînatu) qui signifie quiétude) puisqu’Allah apaisa le Messager qui, à son tour, tranquillisa les musulmans qui l’accompagnaient et les persuada qu’ils pouvaient vaincre. D’autre part, Allah fit aussi descendre Sa quiétude directement sur les croyants, les a raffermis et les a emplis de courage après qu’ils aient eu peur et eussent été inquiets.
Autres traductions du verset 21
Leur Seigneur leur annonce une miséricorde de Sa part, une satisfaction, et des jardins où il y aura pour eux une félicité permanente,
Leur Seigneur leur annonce de Sa part, miséricorde et agrément, et des Jardins où il y aura pour eux un délice permanent.
Les racines des mots du verset 21
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.