Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zoukhrouf, verset 50

سورة الزخرف، الآية ٥٠

43:50 Juz 25 Hizb 50 Page 493 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 43:50

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ۝٥٠

Phonétique

falammā kashafnā ʿanhumu l-ʿadhāba idhā hum yankuthūna

Traduction

Mais dès que Nous mettions fin à leurs tourments, voilà qu’ils violaient leur engagement.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 50 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:50), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 493 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 50 de la sourate Az-Zoukhrouf

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 50

Al-Mukhtasar

Mais lorsque Nous mîmes fin à leur châtiment, ils violèrent leur engagement et ne tinrent pas parole.

Tafsir de toute la sourate Az-Zoukhrouf

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 48 à 60 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 493 du mushaf).

  • Violer ses engagements est une caractéristique propre aux mécréants.
  • Le pervers faible d’esprit peut être entrainé par n’importe qui.
  • S’attirer la colère d’Allah conduit à la perdition.
  • Les égarés s’appliquent à dénaturer les preuves apportées par le texte coranique selon ce que leur dictent leurs passions.

Autres traductions du verset 50

Mais lorsque Nous eûmes mis fin à leur supplice, voilà qu’ils se parjurèrent.

Puis quand Nous eûmes écarté d’eux le châtiment, voilà qu’ils violèrent leurs engagements.

Les racines des mots du verset 50

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 50

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-A’raf 7:133–135

    فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ …

    Nous les avons alors éprouvés par les inondations, les sauterelles, les teignes, les grenouilles et le sang, autant de signes parfaitement clairs que, dans leur impiété, ils ont accueillis avec orgueil et fierté. …

Pour aller plus loin

dimanche 25 octobre 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ