Béni soit Celui qui règne en Maître absolu sur les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, qui seul a connaissance de l’avènement de l’Heure et à qui vous serez tous ramenés.
Le verset 85 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:85), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 495 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 85 de la sourate Az-Zoukhrouf
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 85
Al-Mukhtasar
Que le bien et la bénédiction d’Allah s’accroissent, Celui qui possède à Lui Seul les Cieux, la Terre et ce qui se trouve entre les deux. Lui Seul détient la connaissance de quand aura lieu le Jour de la Résurrection et personne d’autre que Lui n’en a connaissance. C’est à Lui Seul que vous retournerez dans l’au-delà afin de rendre des comptes et d’être rétribués.
Ils portent sur les versets 74 à 89 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 495 du mushaf).
Détester la vérité est un mal très grave.
Le complot qu’ourdissent les mécréants se retournera contre eux tôt ou tard.
Plus la connaissance que le serviteur a de son Seigneur croît, plus sa confiance en Lui et sa soumission à Sa religion se raffermissent.
Allah seul détient la connaissance de quand surviendra l’Heure.
Autres traductions du verset 85
Béni soit donc Celui Qui a la royauté des cieux, de la terre et de ce qu’il y a entre eux, Qui détient la science de l’Heure, et vers Qui vous serez ramenés.
Et béni soit Celui à qui appartient la souveraineté des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux. Il détient la science de l’Heure. Et c’est vers Lui que vous serez ramenés.
Les racines des mots du verset 85
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
