Aller au contenu
Assabile

Sourate Foussilat, verset 54

سورة فصلت، الآية ٥٤

41:54 Juz 25 Hizb 49 Page 482 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 41:54

أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ ۝٥٤

Phonétique

alā innahum fī mir'yatin min liqāi rabbihim alā innahu bikulli shayin muḥīṭun

Traduction

Ils doutent pourtant de la rencontre de leur Seigneur, alors que Sa science embrasse toute chose et que Son pouvoir est sans limite.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 54 de la sourate Foussilat (41:54), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 482 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 54 de la sourate Foussilat

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 54

Al-Mukhtasar

Les polythéistes doutent de la rencontre de leur Seigneur le Jour de la Résurrection puisqu’ils rejettent la réalité de la Ressuscitation. Comme ils ne croient pas en l’au-delà, ils ne s’y préparent pas en accomplissant de bonnes œuvres et Allah embrasse toute chose de Sa connaissance et de Son pouvoir.

Tafsir de toute la sourate Foussilat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 47 à 54 de la sourate Foussilat (page 482 du mushaf).

  • La connaissance de la survenue de l’Heure n’est connue que par Allah Seul.
  • Les mécréants montrent de l’incohérence et des contradictions dans leur réaction aux bienfaits dont les comble Allah et aux malheurs qu’Il leur inflige.
  • Allah embrasse toute chose de Sa connaissance et de Son pouvoir.

Autres traductions du verset 54

Ils sont certes dans le doute à propos de la rencontre de leur Seigneur. Mais Lui Cerne Toute chose.

Ils sont dans le doute, n’est-ce pas, au sujet de la rencontre de leur Seigneur ? C’est Lui certes qui embrasse toute chose (par Sa science et Sa puissance).

Les racines des mots du verset 54

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ