L’Arche les emportait au milieu de vagues hautes comme des montagnes. Noé avait appelé son fils, resté à l’écart9 : « Mon fils ! Monte avec nous ! Ne reste pas avec les impies ! »
Le verset 42 de la sourate Houd (11:42), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 226 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 42 de la sourate Houd
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 42
Al-Mukhtasar
Alors que le bateau se déplaçait avec les gens et les animaux à son bord au milieu de vagues aussi hautes que des montagnes, Noé, mû par son amour paternel, s’adressa en ces termes à son fils qui s’était retiré loin de lui et des siens: Ô mon fils, monte avec nous sur le bateau afin que tu échappes à la noyade que subiront les mécréants.
Ils portent sur les versets 38 à 45 de la sourate Houd (page 226 du mushaf).
Il est de coutume que les mécréants ridiculisent les prophètes et que leurs disciples se moquent d’eux.
La loi établie par Allah concernant les êtres humains est que la plupart d'entre eux n’ont pas la foi.
Il n’existe aucune protection contre Allah, hormis Lui-même, et personne n’a le pouvoir de protéger contre ce qu’Il ordonne, excepté Lui-même.
Autres traductions du verset 42
Et l’Arche voguait au milieu de vagues (hautes) comme des montagnes, quand Noé héla son fils, resté en un lieu isolé : « Monte (à bord) avec nous mon fils, et ne sois pas avec les mécréants ! »
Et elle vogua en les emportant au milieu des vagues comme des montagnes. Et Noé appela son fils, qui restait en un lieu écarté (non loin de l’arche) : “Ô mon enfant! Monte avec nous et ne reste pas avec les mécréants !”
Les racines des mots du verset 42
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
