Aller au contenu
Assabile

Sourate Houd, verset 74

سورة هود، الآية ٧٤

11:74 Juz 12 Hizb 23 Page 230 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 11:74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ ۝٧٤

Phonétique

falammā dhahaba ʿan ib'rāhīma l-rawʿu wajāathu l-bush'rā yujādilunā fī qawmi lūṭin

Traduction

A la fois rassuré quant aux intentions de ses hôtes et comblé par cette heureuse annonce, Abraham se mit à implorer Notre clémence en faveur du peuple de Loth.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 74 de la sourate Houd (11:74), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 230 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 74 de la sourate Houd

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 74

Al-Mukhtasar

Après que la crainte inspirée par ses hôtes qui n’avaient pas mangé de la nourriture qu’il leur avait présentée, se soit dissipée, qu’il sut que c’était des anges et que lui soit parvenue l’annonce de la naissance prochaine de son fils Isaac et par la suite de celle de Jacob, Abraham se mit à plaider auprès des messagers envoyés par Allah, en faveur du peuple de Loth, afin qu’ils repoussent peut-être l’échéance du châtiment et qu’ils sauvent Loth et sa famille.

Tafsir de toute la sourate Houd

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 72 à 81 de la sourate Houd (page 230 du mushaf).

  • Le rang d’Abraham, l’Ami intime d’Allah, et des gens de sa maison est mis en exergue dans ce passage.
  • Il est prescrit de plaider la cause de celui dont on espère qu’il adhèrera à la foi avant de soumettre son cas au juge.
  • L’horreur et l’obscénité des agissements du peuple de Loth sont mis en lumière dans ces versets.

Autres traductions du verset 74

Lorsque, la frayeur d’Abraham s’étant dissipée, il reçut l’heureuse nouvelle, ne le voilà-t-il pas qui se met à discuter devant Nous (en défenseur) du peuple de Loth.

Lorsque l’effroi eut quitté Abraham et qu’il eut reçu la bonne nouvelle voilà qu’il discuta avec Nous (en faveur) du peuple de Lot,

Les racines des mots du verset 74

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Prénoms nommés dans ce verset

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ