Aller au contenu
Assabile

Sourate Houd, verset 75

سورة هود، الآية ٧٥

11:75 Juz 12 Hizb 23 Page 230 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 11:75

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ ۝٧٥

Phonétique

inna ib'rāhīma laḥalīmun awwāhun munībun

Traduction

Abraham était, en vérité, un homme magnanime qui implorait son Seigneur humblement et revenait sans cesse à Lui.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 75 de la sourate Houd (11:75), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 230 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 75 de la sourate Houd

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 75

Al-Mukhtasar

Abraham était indulgent et n’aimait pas hâter le châtiment. Il implorait souvent Allah, l’invoquait fréquemment et se repentait sans cesse à Lui.

Tafsir de toute la sourate Houd

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 72 à 81 de la sourate Houd (page 230 du mushaf).

  • Le rang d’Abraham, l’Ami intime d’Allah, et des gens de sa maison est mis en exergue dans ce passage.
  • Il est prescrit de plaider la cause de celui dont on espère qu’il adhèrera à la foi avant de soumettre son cas au juge.
  • L’horreur et l’obscénité des agissements du peuple de Loth sont mis en lumière dans ces versets.

Autres traductions du verset 75

Car Abraham était indulgent, enclin à l’imploration et toujours repentant.

Abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ