Aller au contenu
Assabile

Sourate Louqman, verset 5

سورة لقمان، الآية ٥

31:5 Juz 21 Hizb 41 Page 411 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 31:5

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ۝٥

Phonétique

ulāika ʿalā hudan min rabbihim wa-ulāika humu l-muf'liḥūna

Traduction

Voilà ceux qui sont guidés par leur Seigneur, voilà les bienheureux.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 5 de la sourate Louqman (31:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 21, à la page 411 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 5 de la sourate Louqman

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 5

Al-Mukhtasar

Ceux qui possèdent ces caractéristiques suivent la guidé de leur Seigneur et sont les bienheureux, puisqu’ils remporteront ce qu’ils recherchent et échapperont à ce qu’ils redoutent.

Tafsir de toute la sourate Louqman

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 11 de la sourate Louqman (page 411 du mushaf).

  • L’obéissance à Allah mène à la réussite dans le bas monde et dans l’au-delà.
  • Toute parole et tout acte détournant du droit chemin est illicite.
  • L’orgueil empêche de suivre la vérité.
  • Allah est le Seul à créer. Les présents versets défient les mécréants d’apporter quoi que ce soit ayant été créé par leurs divinités.

Autres traductions du verset 5

Ceux-là sont sur la voie de leur Seigneur, et ceux-là sont ceux qui ont réussi.

Ceux-là sont sur le chemin droit de leur Seigneur et ce sont eux les bienheureux.

Les racines des mots du verset 5

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 5

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Baqara 2:5

    أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

    Voilà ceux qui sont guidés par leur Seigneur, voilà les bienheureux.

Tous les versets semblables de la sourate Louqman

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ