سورة مريم، الآية ٥٣
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا ٥٣
wawahabnā lahu min raḥmatinā akhāhu hārūna nabiyyan
Par un effet de Notre grâce, Nous l’avons assisté de son frère Aaron que Nous avons également élevé au rang de prophète.
Le verset 53 de la sourate Maryam (19:53), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 309 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Par Notre miséricorde et Notre bienfaisance, Nous avons exaucé son invocation et fait de son frère Aaron un prophète.
Ils portent sur les versets 52 à 64 de la sourate Maryam (page 309 du mushaf).
Nous lui donnâmes, par Notre grâce, son frère Aaron comme Prophète.
Et par Notre miséricorde, Nous lui donnâmes Aaron son frère comme Prophète.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
En outre, mon frère Aaron s’exprime plus clairement que moi. Associe-le donc à ma mission, afin qu’il puisse m’assister et confirmer mes dires. J’ai peur, en effet, d’être traité d’imposteur. »
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَٰمُوسَىٰ
Le Seigneur dit : « Ta prière est exaucée, Moïse.
وَيَضِيقُ صَدْرِى وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِى فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَٰرُونَ …
d’être affligé par leur réaction et que ma langue soit embarrassée. Veuille donc associer Aaron à ma mission. …
