Aller au contenu
Assabile

Sourate Saba, verset 25

سورة سبإ، الآية ٢٥

34:25 Juz 22 Hizb 44 Page 431 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 34:25

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥

Phonétique

qul lā tus'alūna ʿammā ajramnā walā nus'alu ʿammā taʿmalūna

Traduction

Dis-leur : « Vous n’aurez pas à répondre de nos œuvres, tout comme nous n’aurons pas à répondre de vos agissements. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 25 de la sourate Saba (34:25), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 22, à la page 431 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 25 de la sourate Saba

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 25

Al-Mukhtasar

Ô Messager, dis-leur: Le Jour de la Résurrection, vous ne serez pas questionnés sur les péchés que nous avons commis et nous ne serons pas questionnés sur ce que vous faisiez.

Tafsir de toute la sourate Saba

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 23 à 31 de la sourate Saba (page 431 du mushaf).

  • Il convient d’être doux avec ceux que l’on prêche afin qu’ils ne se braquent pas et ne se murent pas dans leur entêtement.
  • Le bien guidé se préoccupe de la guidée et s’élève grâce à elle, tandis que l’égaré est noyé dans l’égarement et est abaissé à cause de lui.
  • Le Message du Prophète est adressé à l’Humanité toute entière et aux djinns.

Autres traductions du verset 25

Et dis : « Vous ne répondrez point de nos crimes, et nous ne répondrons point de vos actes. »

Dis : "Vous ne serez pas interrogés sur les crimes que nous avons commis, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites."

Versets liés au verset 25

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Younes 10:41

    وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ

    S’ils te traitent de menteur, réponds-leur : « Chacun devra rendre compte de ses œuvres. Vous n’aurez pas à répondre de mes actes, tout comme je n’aurai pas à répondre des vôtres. »

Pour aller plus loin

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ