Aller au contenu
Assabile

Sourate Saba, verset 26

سورة سبإ، الآية ٢٦

34:26 Juz 22 Hizb 44 Page 431 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 34:26

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ ۝٢٦

Phonétique

qul yajmaʿu baynanā rabbunā thumma yaftaḥu baynanā bil-ḥaqi wahuwa l-fatāḥu l-ʿalīmu

Traduction

Dis-leur encore : « Notre Seigneur nous rassemblera, puis tranchera en toute équité nos différends, Lui le Juge Suprême, l’Omniscient. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 26 de la sourate Saba (34:26), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 22, à la page 431 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 26 de la sourate Saba

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 26

Al-Mukhtasar

Dis-leur ensuite: Allah nous rassemblera avec vous le Jour de la Résurrection puis Il jugera entre nous et vous avec équité. Il déterminera alors qui avait raison et qui avait tort. Il est Celui qui juge avec équité et Celui qui connaît le mieux Ses jugements.

Tafsir de toute la sourate Saba

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 23 à 31 de la sourate Saba (page 431 du mushaf).

  • Il convient d’être doux avec ceux que l’on prêche afin qu’ils ne se braquent pas et ne se murent pas dans leur entêtement.
  • Le bien guidé se préoccupe de la guidée et s’élève grâce à elle, tandis que l’égaré est noyé dans l’égarement et est abaissé à cause de lui.
  • Le Message du Prophète est adressé à l’Humanité toute entière et aux djinns.

Autres traductions du verset 26

Dis : « Notre Seigneur nous réunira puis jugera entre nous, par la vérité, et c’est Lui le Juge Suprême, l’Omniscient. »

Dis : "Notre Seigneur nous réunira, puis Il tranchera entre nous, avec la vérité, car c’est Lui le Grand Juge, l’Omniscient."

Versets liés au verset 26

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Ar-Roum 30:14–16

    وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ …

    Lorsque l’Heure sonnera, les uns seront séparés des autres. …

Les noms d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ