Aller au contenu
Assabile

Sourate Saba, verset 49

سورة سبإ، الآية ٤٩

34:49 Juz 22 Hizb 44 Page 434 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 34:49

قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩

Phonétique

qul jāa l-ḥaqu wamā yub'di-u l-bāṭilu wamā yuʿīdu

Traduction

Dis encore : « La vérité a donc éclaté, faisant totalement disparaître le faux. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 49 de la sourate Saba (34:49), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 22, à la page 434 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 49 de la sourate Saba

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 49

Al-Mukhtasar

Ô Messager, dis à ces polythéistes dénégateurs: La vérité qu’est l’Islam est venue tandis que le faux a disparu, ne laissant aucune trace et ne pouvant recouvrer sa force.

Tafsir de toute la sourate Saba

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 34:49 à 35:3 (page 434 du mushaf).

  • La terreur des mécréants le Jour de la Résurrection donnera lieu à une scène terrible.
  • Avoir la foi n’est bénéfique que dans le bas monde car c’est la demeure où l’on œuvre.
  • L’éminence de la création des anges donne une indication sur l’éminence de leur Créateur.

Autres traductions du verset 49

Dis encore : « La vérité est venue. L’erreur n’a ni le pouvoir de prendre l’initiative ni de répliquer. »

Dis : "La Vérité [l’islam] est venue. Et le Faux [la mécréance] ne peut rien commencer ni renouveler."

Hadiths qui citent ce verset

4 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Versets liés au verset 49

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Ghafer 40:15

    رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوْمَ ٱلتَّلَاقِ

    Il possède, dans Sa transcendance, les attributs les plus sublimes et le Trône immense. Il fait descendre, par Son ordre, la Révélation sur celui de Ses serviteurs qu’Il choisit afin de mettre en garde les hommes contre le Jour de la Grande rencontre,

Pour aller plus loin

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ