سورة ص، الآية ١٥
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ ١٥
wamā yanẓuru hāulāi illā ṣayḥatan wāḥidatan mā lahā min fawāqin
Ceux-là n’attendent à leur tour qu’un seul Cri qui ne pourra être interrompu5.
[5] Ou : différé, ou encore : qui n’aura pas besoin d’être répété.
Le verset 15 de la sourate Sad (38:15), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 453 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ces gens qui traitent Muħammad de menteur n’attendent que le second et dernier souffle dans la Trompe et que le châtiment s’abatte sur eux, s’ils meurent pendant qu’ils persistent à le traiter de menteur.
Ils portent sur les versets 1 à 16 de la sourate Sad (page 453 du mushaf).
Ceux-là n’attendront qu’un seul Cri, qui ne sera point repris.
Ceux-ci n’attendant qu’un seul Cri, sans répétition.
[783] Ceux-ci n’attendent: ce sont les païens de la Mecque, interlocuteurs de Muḥammad (صلى الله عليه وسلم).
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
