سورة ص، الآية ١٦
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ ١٦
waqālū rabbanā ʿajjil lanā qiṭṭanā qabla yawmi l-ḥisābi
Ils disent par moquerie : « Inflige-nous, Seigneur, notre part de châtiment6, avant même le Jour du jugement ! »
[6] Ou : montre-nous dès maintenant le registre de nos œuvres.
Le verset 16 de la sourate Sad (38:16), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 453 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ils dirent d’un ton railleur: Ô notre Seigneur, avance donc notre part de châtiment dans le bas monde avant l’au-delà.
Ils portent sur les versets 1 à 16 de la sourate Sad (page 453 du mushaf).
« Seigneur, disent-ils, hâte pour nous notre part (du châtiment) avant le Jour des Comptes ! »
Et ils disent : "Seigneur, hâte-nous notre part (de châtiment) avant le jour des Comptes."
[784] Seigneur… Comptes: dit ironiquement. Notre part: le châtiment dont nous sommes menacés.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Et ils disent : « Ô Allah ! Si ce message provient bien de Toi, alors fais-nous périr sous une pluie de pierres ou subir un douloureux châtiment. »
