wakadhālika anzalnāhu qur'ānan ʿarabiyyan waṣarrafnā fīhi mina l-waʿīdi laʿallahum yattaqūna aw yuḥ'dithu lahum dhik'ran
Traduction
C’est ainsi que Nous avons révélé le Livre sous forme d’une récitation en langue arabe et y avons multiplié les avertissements afin qu’ils soient incités à se préserver du péché et à méditer Nos enseignements.
Le verset 113 de la sourate Taha (20:113), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 319 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 113 de la sourate Taha
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 113
Al-Mukhtasar
Tout comme Nous révélons les récits des anciens, Nous révélons ce Coran en une langue arabe claire et y exposons de multiples menaces et avertissements afin que, peut-être, ils craignent Allah et tirent des leçons du Coran.
Ils portent sur les versets 99 à 113 de la sourate Taha (page 319 du mushaf).
Le Coran est dans sa totalité un rappel et une exhortation adressés aux communautés, aux peuples et aux individus. Il est aussi un honneur et une fierté pour l’Humanité.
Aucune intercession n’aura d’effet sauf si le Tout Miséricordieux l’autorise à son auteur et agrée ce qu’il dira lorsqu’il intercèdera.
Le Coran renferme les meilleurs jugements. La bonté et la perfection de ces jugements sont d’ailleurs confirmées par la saine nature.
La bienséance impose que l’on accepte le Coran, que l’on s’y soumette, qu’on le révère, que l’on se guide dans le droit chemin grâce à sa lumière et qu’on en prenne soin en l’étudiant puis en l’enseignant à autrui.
Le Jour de la Résurrection, les criminels éprouveront des regrets pour avoir perdu leur temps à se distraire ainsi que pour s’être détournés de ce qui leur est bénéfique et préoccupés de ce qui leur est préjudiciable.
Autres traductions du verset 113
Ainsi l’avons-Nous révélé : un Coran (en langue) arabe où Nous avons varié les menaces, peut-être auront-ils la piété ou seront-ils amenés à réfléchir.
C’est ainsi que nous l’avons fait descendre un Coran en [langue] arabe, et Nous y avons multiplié les menaces, afin qu’ils deviennent pieux ou qu’il les incite à s’exhorter ?
Les racines des mots du verset 113
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Allah ! Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui, le Dieu Vivant et Eternel. Il n’est gagné ni par le sommeil, ni même par la somnolence. Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Qui donc pourrait intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur avenir comme leur passé, tandis que les hommes n’embrassent de Sa science et de Ses mystères que ce qu’Il veut bien leur dévoiler. Son Koursi embrasse les cieux et la terre dont Il assure la pérennité sans aucune difficulté. Il est le Très Haut, le Très Glorieux.
