سورة طه، الآية ٤
تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلْعُلَى ٤
tanzīlan mimman khalaqa l-arḍa wal-samāwāti l-ʿulā
Il est la révélation du Créateur de la terre et des cieux haut placés,
Le verset 4 de la sourate Taha (20:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 312 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
C’est Allah, le Créateur de la Terre et des très haut Cieux, qui te l’a révélé. Il s’agit d’un Livre éminent puisque révélé par l’Etre Suprême
Ils portent sur les versets 19:96 à 20:12 (page 312 du mushaf).
(Le Coran est) une révélation de la part de Celui Qui a créé la terre et les cieux altissimes.1
[1] Bien que parfois ironique, l’adjectif « altissime », signifiant « très haut », conserve bien ses colorations manifestement laudatives. Le Grand Robert mentionne qu’il est d’un emploi exclusivement littéraire. Voilà pourquoi nous l’utilisons pour qualifier la hauteur incommensurable des cieux. Mais le plus important est que nous l’utiliserons aussi pour traduire l’un des Beaux Nom d’Allah : الأعلى : « Le Plus Haut » ou « l’Altissime ». C’est le sens mélioratif que le mot a en espagnol et en italien : « Altissimo ».
(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la Terre et les hauts cieux.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
