Texte du verset 20:41
وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى ٤١
Phonétique
wa-iṣ'ṭanaʿtuka linafsī
Traduction
Je t’ai élu pour être Mon Messager.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Taha, verset 41
سورة طه، الآية ٤١
Le verset 41 de la sourate Taha (20:41), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 314 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 41 de la sourate Taha
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 41
Al-Mukhtasar
Puis Je t’ai choisi afin que tu sois le messager que J’envoie aux gens afin de transmettre ce que je Lui révèle.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 38 à 51 de la sourate Taha (page 314 du mushaf).
- Allah entourait Son interlocuteur Moïse, ainsi que les autres prophètes et messagers, d’une sollicitude parfaite. Leurs héritiers bénéficient également d’une part de cette sollicitude proportionnelle à leur comportement vis-à-vis d’Allah.
- Une des manifestations de la guidée qu’Allah fait bénéficier aux créatures est que chacune d’elles agit de manière à s’attirer les bienfaits pour lesquelles elle a été créée et à éloigner d'elle les dommages.
- Les versets soulignent le mérite d’ordonner ce qui est convenable et de défendre ce qui est blâmable. On procède en usant de paroles bienveillantes lorsqu’on s’adresse à quelqu’un de fort et d’intouchable.
- Allah est le Seul à connaître ce qui est inconnu dans le temps présent, dans le passé et dans le futur.
Autres traductions du verset 41
Je t’ai élu pour Moi-même.
Et je t’ai assigné à Moi-Même.
Les racines des mots du verset 41
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.