Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 42

سورة طه، الآية ٤٢

20:42 Juz 16 Hizb 32 Page 314 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:42

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى ۝٤٢

Phonétique

idh'hab anta wa-akhūka biāyātī walā taniyā fī dhik'rī

Traduction

Allez, toi et ton frère, assistés de Mes signes, sans cesser d’invoquer Mon nom.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 42 de la sourate Taha (20:42), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 314 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 42 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 42

Al-Mukhtasar

Ô Moïse, pars avec ton frère Aaron accompagnés de Nos signes prouvant le pouvoir et l’Unicité d’Allah et ne faiblissez pas lorsque vous prêchez Mon Message et Me mentionnez.

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 38 à 51 de la sourate Taha (page 314 du mushaf).

  • Allah entourait Son interlocuteur Moïse, ainsi que les autres prophètes et messagers, d’une sollicitude parfaite. Leurs héritiers bénéficient également d’une part de cette sollicitude proportionnelle à leur comportement vis-à-vis d’Allah.
  • Une des manifestations de la guidée qu’Allah fait bénéficier aux créatures est que chacune d’elles agit de manière à s’attirer les bienfaits pour lesquelles elle a été créée et à éloigner d'elle les dommages.
  • Les versets soulignent le mérite d’ordonner ce qui est convenable et de défendre ce qui est blâmable. On procède en usant de paroles bienveillantes lorsqu’on s’adresse à quelqu’un de fort et d’intouchable.
  • Allah est le Seul à connaître ce qui est inconnu dans le temps présent, dans le passé et dans le futur.

Autres traductions du verset 42

Va donc avec ton frère, munis tous les deux de Mes Signes, et ne cessez pas de M’évoquer.

Pars, toi et ton frère, avec Mes prodiges; et ne faiblissez pas de M’invoquer.

Les racines des mots du verset 42

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ