Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 78

سورة طه، الآية ٧٨

20:78 Juz 16 Hizb 32 Page 317 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:78

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۝٧٨

Phonétique

fa-atbaʿahum fir'ʿawnu bijunūdihi faghashiyahum mina l-yami mā ghashiyahum

Traduction

Pharaon et ses armées, lancés à leur poursuite, furent alors submergés par les flots.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 78 de la sourate Taha (20:78), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 317 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 78 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 78

Al-Mukhtasar

Pharaon accompagné de ses soldats les poursuivirent mais ils furent tous submergés par des trombes d’eau dont Allah seul connaît l’immensité. Ils se noyèrent ainsi tous et moururent tandis que Moïse et ceux qui l’accompagnaient furent sauvés.

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 77 à 87 de la sourate Taha (page 317 du mushaf).

  • Une des lois d’Allah impose qu’Il se venge des criminels d’une manière à combler les croyants, à les satisfaire et à assouvir leur désir de revanche.
  • Le tyran porte malheur à lui-même et aux siens puisqu’il les égare de la droiture et ne les guide vers aucun bien ni vers aucune forme de salut.
  • Bénéficier de bienfaits implique en retour de les préserver et de faire preuve de gratitude. Se comporter de la sorte attire plus de bienfaits et s’en abstenir attire la colère d’Allah.
  • Allah pardonne toujours à celui qui se repent de la mécréance et de la désobéissance, croit en Lui et accomplit de bonnes œuvres puis se maintient dans cette voie jusqu’à sa mort.
  • Même si la précipitation est la plupart du temps réprouvée, elle est louable lorsqu’il s’agit de religion.

Autres traductions du verset 78

Pharaon les suivit avec ses troupes et ils furent tous engloutis par les flots de la mer.

Pharaon les poursuivit avec ses armées, alors, la mer les submergea bel et bien.

Les racines des mots du verset 78

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Versets liés au verset 78

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • An-Najm 53:53–54

    وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ …

    mais aussi les cités pécheresses qui furent renversées …

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ