Texte du verset 20:83
وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣
Phonétique
wamā aʿjalaka ʿan qawmika yāmūsā
Traduction
Le Seigneur dit : « Pour quelle raison, Moïse, as-tu devancé les tiens ? »
سورة طه، الآية ٨٣
وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣
wamā aʿjalaka ʿan qawmika yāmūsā
Le Seigneur dit : « Pour quelle raison, Moïse, as-tu devancé les tiens ? »
Le verset 83 de la sourate Taha (20:83), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 317 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô Moïse, quelle est la raison qui t’a fait prématurément quitter les tiens et marcher devant eux sans désigner personne à leur tête pour te remplacer?
Ils portent sur les versets 77 à 87 de la sourate Taha (page 317 du mushaf).
« Qu’est-ce donc qui t’a fait quitter si tôt ton peuple, ô Moïse ? » (dit Allah).
"Pourquoi, ô Moïse, t’es-tu hâté de quitter ton peuple ?"
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
tout en étant du nombre des croyants qui se recommandent la constance et la compassion.