Texte du verset 20:83
وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣
Phonétique
wamā aʿjalaka ʿan qawmika yāmūsā
Traduction
Le Seigneur dit : « Pour quelle raison, Moïse, as-tu devancé les tiens ? »
سورة طه، الآية ٨٣
وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣
wamā aʿjalaka ʿan qawmika yāmūsā
Le Seigneur dit : « Pour quelle raison, Moïse, as-tu devancé les tiens ? »
Le verset 83 de la sourate Taha (20:83), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 317 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô Moïse, quelle est la raison qui t’a fait prématurément quitter les tiens et marcher devant eux sans désigner personne à leur tête pour te remplacer?
Ils portent sur les versets 77 à 87 de la sourate Taha (page 317 du mushaf).
« Qu’est-ce donc qui t’a fait quitter si tôt ton peuple, ô Moïse ? » (dit Allah).
"Pourquoi, ô Moïse, t’es-tu hâté de quitter ton peuple ?"
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
tout en étant du nombre des croyants qui se recommandent la constance et la compassion.