Aller au contenu
Assabile

Sourate Taha, verset 83

سورة طه، الآية ٨٣

20:83 Juz 16 Hizb 32 Page 317 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 20:83

وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَٰمُوسَىٰ ۝٨٣

Phonétique

wamā aʿjalaka ʿan qawmika yāmūsā

Traduction

Le Seigneur dit : « Pour quelle raison, Moïse, as-tu devancé les tiens ? »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 83 de la sourate Taha (20:83), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 317 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 83 de la sourate Taha

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 83

Al-Mukhtasar

Ô Moïse, quelle est la raison qui t’a fait prématurément quitter les tiens et marcher devant eux sans désigner personne à leur tête pour te remplacer?

Tafsir de toute la sourate Taha

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 77 à 87 de la sourate Taha (page 317 du mushaf).

  • Une des lois d’Allah impose qu’Il se venge des criminels d’une manière à combler les croyants, à les satisfaire et à assouvir leur désir de revanche.
  • Le tyran porte malheur à lui-même et aux siens puisqu’il les égare de la droiture et ne les guide vers aucun bien ni vers aucune forme de salut.
  • Bénéficier de bienfaits implique en retour de les préserver et de faire preuve de gratitude. Se comporter de la sorte attire plus de bienfaits et s’en abstenir attire la colère d’Allah.
  • Allah pardonne toujours à celui qui se repent de la mécréance et de la désobéissance, croit en Lui et accomplit de bonnes œuvres puis se maintient dans cette voie jusqu’à sa mort.
  • Même si la précipitation est la plupart du temps réprouvée, elle est louable lorsqu’il s’agit de religion.

Autres traductions du verset 83

« Qu’est-ce donc qui t’a fait quitter si tôt ton peuple, ô Moïse ? » (dit Allah).

"Pourquoi, ô Moïse, t’es-tu hâté de quitter ton peuple ?"

Versets liés au verset 83

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Balad 90:17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

    tout en étant du nombre des croyants qui se recommandent la constance et la compassion.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ