Aller au contenu
Assabile

Sourate Ya-Sin (Yassine), verset 51

سورة يس، الآية ٥١

36:51 Juz 23 Hizb 45 Page 443 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 36:51

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ ۝٥١

Phonétique

wanufikha fī l-ṣūri fa-idhā hum mina l-ajdāthi ilā rabbihim yansilūna

Traduction

Il sera alors soufflé8 dans la Corne, et voilà que, de leurs tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,

Notes

[8] Une seconde fois.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 51 de la sourate Ya-Sin (36:51), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 443 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 51 de la sourate Ya-Sin

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 51

Al-Mukhtasar

Ensuite, on soufflera une seconde fois pour marquer la Ressuscitation et ils sortiront alors tous rapidement de leurs tombes pour comparaître devant leur Seigneur qui leur demandera des comptes et les rétribuera.

Tafsir de toute la sourate Ya-Sin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 41 à 54 de la sourate Ya-Sin (page 443 du mushaf).

  • L’une des manières par lesquelles Allah éduque Ses serviteurs est qu’Il leur expose les signes qui leur indiquent ce qui leur est utile dans leur religion et dans leur vie terrestre.
  • Allah donna la suprématie aux serviteurs et leur donna la force leur permettant d’obéir aux commandements et de s’abstenir des interdits. Lorsqu’ils délaissent ce qui leur a été commandé, c’est donc par choix réfléchi de leur part.
  • Le Jour de la Résurrection, les gens de la foi découvriront l’immensité insoupçonnable de la miséricorde de leur Seigneur.

Autres traductions du verset 51

Il sera soufflé dans le Cor, et voilà que, (sortis) des tombes, ils accourront tous vers leur Seigneur.

Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,

Versets liés au verset 51

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Maarij 70:43

    يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

    Jour où ils se précipiteront hors de leurs tombes comme s’ils se hâtaient vers leurs idoles,

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ