Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Maarij, verset 43

سورة المعارج، الآية ٤٣

70:43 Juz 29 Hizb 57 Page 570 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 70:43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣

Phonétique

yawma yakhrujūna mina l-ajdāthi sirāʿan ka-annahum ilā nuṣubin yūfiḍūna

Traduction

Jour où ils se précipiteront hors de leurs tombes comme s’ils se hâtaient vers leurs idoles,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 43 de la sourate Al-Maarij (70:43), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 570 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 43 de la sourate Al-Maarij

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 43

Al-Mukhtasar

Le Jour où ils sortiront précipitamment des tombes comme s’ils courraient vers des pierres dressées.

Tafsir de toute la sourate Al-Maarij

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 70:41 à 71:10 (page 570 du mushaf).

  • Il est très grave de ne pas se préoccuper de l’au-delà.
  • Adorer Allah et Le craindre mène au pardon des péchés.
  • Continuer la prédication et varier la manière de la mener est une obligation qui incombe aux prédicateurs.

Autres traductions du verset 43

jour où, précipités, ils surgiront des tombes comme s’ils accouraient vers des stèles (païennes).

le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s’ils couraient vers des pierres dressées ;

Les racines des mots du verset 43

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ