Aller au contenu
Assabile

Sourate Ya-Sin (Yassine), verset 79

سورة يس، الآية ٧٩

36:79 Juz 23 Hizb 45 Page 445 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 36:79

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩

Phonétique

qul yuḥ'yīhā alladhī ansha-ahā awwala marratin wahuwa bikulli khalqin ʿalīmun

Traduction

Réponds : « Celui qui les a créés la première fois et qui connaît parfaitement tous les éléments de Sa création13,

Notes

[13] Autre sens : et dont le pouvoir de création est sans limite.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 79 de la sourate Ya-Sin (36:79), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 445 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 79 de la sourate Ya-Sin

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 79

Al-Mukhtasar

Ô Muħammad, réponds-lui: C’est Celui qui a créé ces os défraichis qui les fera revivre. Celui qui les crée à partir du néant n’est pas impuissant lorsqu’il s’agit de leur redonner la vie. Allah connait chaque créature et rien de ce qui la concerne ne Lui échappe.

Tafsir de toute la sourate Ya-Sin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 71 à 83 de la sourate Ya-Sin (page 445 du mushaf).

  • La grâce et le bienfait d’Allah se manifestent dans les bêtes qu’Il leur a soumises et qu’Il a mises à leur disposition pour leurs différentes utilisations.
  • Les preuves rationnelles de la réalité du Jour de la Résurrection sont légion, mais les polythéistes s’en détournent.
  • L’un des attributs d’Allah est que Sa connaissance englobe toutes Ses créatures en toute situation et à tout moment. Il sait ce que la terre prend des corps des morts et ce qu’elle en laisse et connaît ce qui est présent comme ce qui est invisible.

Autres traductions du verset 79

Dis : « Les fera revivre Celui Qui leur a donné forme la première fois ! C’est Lui Qui, de Toute création, est parfaitement Savant ! »

Dis : "Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il connaît parfaitement toute la création ;

Les racines des mots du verset 79

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Le nom d’Allah dans ce verset

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ