Aller au contenu
Assabile

Sourate Ya-Sin (Yassine), verset 80

سورة يس، الآية ٨٠

36:80 Juz 23 Hizb 45 Page 445 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 36:80

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠

Phonétique

alladhī jaʿala lakum mina l-shajari l-akhḍari nāran fa-idhā antum min'hu tūqidūna

Traduction

Celui qui, pour vous, fait jaillir du bois vert une étincelle qui vous sert à allumer vos feux. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 80 de la sourate Ya-Sin (36:80), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 445 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.

Écouter le verset 80 de la sourate Ya-Sin

77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (77)

Tafsir du verset 80

Al-Mukhtasar

Ô gens, c’est Lui qui fit de l’arbre vert et humide, un combustible lorsque vous voulez allumer un feu. Celui qui réunit deux opposés, l’humidité de l’arbre vert et le feu qui le consume, est capable de faire revivre les morts.

Tafsir de toute la sourate Ya-Sin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 71 à 83 de la sourate Ya-Sin (page 445 du mushaf).

  • La grâce et le bienfait d’Allah se manifestent dans les bêtes qu’Il leur a soumises et qu’Il a mises à leur disposition pour leurs différentes utilisations.
  • Les preuves rationnelles de la réalité du Jour de la Résurrection sont légion, mais les polythéistes s’en détournent.
  • L’un des attributs d’Allah est que Sa connaissance englobe toutes Ses créatures en toute situation et à tout moment. Il sait ce que la terre prend des corps des morts et ce qu’elle en laisse et connaît ce qui est présent comme ce qui est invisible.

Autres traductions du verset 80

Celui Qui, à partir d’arbres verts, vous a donné le feu, et voilà que vous l’utilisez pour allumer.

c’est Lui qui, de l’arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ