Aller au contenu
Assabile

Sourate Youssef, verset 12

سورة يوسف، الآية ١٢

12:12 Juz 12 Hizb 24 Page 236 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 12:12

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ۝١٢

Phonétique

arsil'hu maʿanā ghadan yartaʿ wayalʿab wa-innā lahu laḥāfiẓūna

Traduction

Laisse-le venir avec nous demain, afin qu’il puisse s’égayer et s’amuser sous notre surveillance. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 12 de la sourate Youssef (12:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 236 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 12 de la sourate Youssef

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 12

Al-Mukhtasar

Permets-nous de le prendre avec nous pour qu’il mange de bonnes nourritures et se divertisse. En ce qui nous concerne, nous le protègerons du mieux que nous pourrons.

Tafsir de toute la sourate Youssef

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 5 à 14 de la sourate Youssef (page 236 du mushaf).

  • Le songe est reconnu par la religion et il est permis de l’interpréter.
  • Il est prescrit de taire certaines vérités si le fait de les divulguer engendre quelque préjudice.
  • Les versets soulignent le mérite des descendants d’Abraham et leur élection parmi les gens par la Prophétie.
  • Aimer un de ses fils plus que les autres attise hostilité et envie à l’intérieur de la fratrie.

Autres traductions du verset 12

Laisse-le venir avec nous demain. Il pourra gambader et jouer (librement). Nous serons pour lui les meilleurs des gardiens. »

Envoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui."

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ