Aller au contenu
Assabile

Sourate Youssef, verset 35

سورة يوسف، الآية ٣٥

12:35 Juz 12 Hizb 24 Page 239 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 12:35

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٣٥

Phonétique

thumma badā lahum min baʿdi mā ra-awū l-āyāti layasjununnahu ḥattā ḥīnin

Traduction

Puis, alors même que son innocence avait été clairement démontrée, ils crurent bon de le jeter un certain temps en prison.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 35 de la sourate Youssef (12:35), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 239 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 35 de la sourate Youssef

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 35

Al-Mukhtasar

Après que les preuves l’aient assuré de l’innocence de Joseph, le gouverneur et les siens furent d’avis de l’emprisonner un temps afin d’étouffer le scandale.

Tafsir de toute la sourate Youssef

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 31 à 37 de la sourate Youssef (page 239 du mushaf).

  • Les versets mettent en évidence la beauté de Joseph qui jeta le trouble parmi les femmes.
  • Joseph préféra être jeté en prison plutôt que de désobéir à Allah.
  • L’une des manifestations de la sollicitude et de la mansuétude d’Allah à l’égard de Joseph est qu’Il lui enseigna l’interprétation des rêves et fit de ce savoir la cause de sa sortie de prison.

Autres traductions du verset 35

Puis après que son innocence fut manifestement prouvée, il leur sembla bon de l’emprisonner pour quelque temps.

Puis, après qu’ils eurent vu les preuves (de son innocence), il leur sembla qu’ils devaient l’emprisonner pour un temps.

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ