Aller au contenu
Assabile

Sourate Youssef, verset 44

سورة يوسف، الآية ٤٤

12:44 Juz 12 Hizb 24 Page 241 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 12:44

قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ۝٤٤

Phonétique

qālū aḍghāthu aḥlāmin wamā naḥnu bitawīli l-aḥlāmi biʿālimīna

Traduction

Ils dirent : « Ce n’est là qu’un tissu de rêves. Nous sommes d’ailleurs bien incapables d’interpréter les rêves. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 44 de la sourate Youssef (12:44), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 241 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 44 de la sourate Youssef

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 44

Al-Mukhtasar

Les notables répondirent au roi: Ton songe ne correspond qu’à des bribes de rêves entremêlées. Or de tels songes ne sont pas interprétables et en ce qui nous concerne, nous ne savons pas interpréter des bribes de rêves entremêlées.

Tafsir de toute la sourate Youssef

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 44 à 52 de la sourate Youssef (page 241 du mushaf).

  • Joseph fit preuve d’une bienséance parfaite lorsqu’il évoqua l’incident impliquant le groupe de femmes et non celui qui a impliqué l’épouse du gouverneur seule.
  • Les versets mettent en évidence la maîtrise parfaite qu’avait Joseph de la science de l’interprétation des rêves.
  • Il est prescrit de clamer son innocence lorsqu’on est accusé à tort et de réclamer une enquête afin de faire la lumière sur la vérité.
  • La véracité et l’affirmation de la vérité même à son propre détriment sont des vertus.

Autres traductions du verset 44

Ils dirent : « Ce ne sont que rêves confus, et dans l’interprétation des rêves nous ne sommes guère connaisseurs ! »

Ils dirent : “C’est un amas de rêves ! Et nous ne savons pas interpréter les rêves ! ”

Pour aller plus loin

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ