Joseph répondit : « Les récoltes seront abondantes sept années consécutives19 au cours desquelles vous laisserez en épis les céréales que vous aurez moissonnées20, à l’exception du minimum nécessaire à votre consommation.
Notes
[19] Correspondant aux sept vaches grasses.
[20] Afin qu’ils se gâtent moins rapidement.
Le verset 47 de la sourate Youssef (12:47), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 12, à la page 241 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 47 de la sourate Youssef
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 47
Al-Mukhtasar
Joseph interpréta alors le rêve du roi de la manière suivante: Vous devrez semer intensivement vos grains sept années durant. Ce que vous récolterez de ces années, vous devrez le laisser en épi afin que les grains ne moisissent pas, excepté une faible quantité nécessaire à votre subsistance.
Ils portent sur les versets 44 à 52 de la sourate Youssef (page 241 du mushaf).
Joseph fit preuve d’une bienséance parfaite lorsqu’il évoqua l’incident impliquant le groupe de femmes et non celui qui a impliqué l’épouse du gouverneur seule.
Les versets mettent en évidence la maîtrise parfaite qu’avait Joseph de la science de l’interprétation des rêves.
Il est prescrit de clamer son innocence lorsqu’on est accusé à tort et de réclamer une enquête afin de faire la lumière sur la vérité.
La véracité et l’affirmation de la vérité même à son propre détriment sont des vertus.
Autres traductions du verset 47
Il dit : « Vous sèmerez sept années de suite. Tout ce que vous aurez récolté (comme blé moissonné) laissez-le dans les épis, excepté le peu dont vous aurez besoin pour votre nourriture.
Alors [Joseph dit] : “Vous sèmerez pendant sept années consécutives. Tout ce que vous aurez moissonné, laissez-le en épi, sauf le peu que vous consommerez.
