De retour auprès de leur père, ils dirent : « Père ! Il nous sera à l’avenir interdit de nous ravitailler si nous nous présentons sans notre frère. Laisse-le donc venir avec nous, nous saurons veiller sur lui. »
Le verset 63 de la sourate Youssef (12:63), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 13, à la page 242 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 63 de la sourate Youssef
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 63
Al-Mukhtasar
Lorsqu’ils retournèrent auprès de leurs pères et qu’ils lui rapportèrent de quelle manière Joseph les avait honorés, ils lui dirent: Ô notre père, l’approvisionnement nous sera refusé si nous ne repartons pas accompagnés de notre frère. Envoie-le donc avec nous afin que nous soyons approvisionnés en nourriture et nous te promettons que nous le préserverons jusqu’à ce qu’il revienne à toi sain et sauf.
Ils portent sur les versets 53 à 63 de la sourate Youssef (page 242 du mushaf).
Un des ennemis du croyant se trouve à l’intérieur de son propre corps: il s’agit de son âme qu’il est tenu de surveiller et de corriger.
Il est requis que celui qui est en charge d’une responsabilité impliquant des intérêts publics soit compétent et digne de confiance.
Le passage met en évidence que la grâce qu’Allah accordera dans l’au-delà est plus pérenne et meilleure pour ceux qui ont la foi.
Il est permis qu’un homme sollicite un poste et vante les qualités qui le rendent digne de l’occuper si cela est nécessaire et permet d’améliorer les choses.
Autres traductions du verset 63
Revenus auprès de leur père, ils dirent : « Père ! Désormais, le ravitaillement nous sera refusé. Envoie donc avec nous notre frère pour que nous soyons approvisionnés. Nous veillerons bien sur lui. »
Et lorsqu’ils revinrent à leur père, ils dirent : “Ô notre père ! Il nous sera refusé [à l’avenir] de nous ravitailler [en grain]. Envoie donc avec nous notre frère, afin que nous obtenions des provisions. Nous le surveillerons bien."
