Aller au contenu
Assabile

Sourate Youssef, verset 71

سورة يوسف، الآية ٧١

12:71 Juz 13 Hizb 25 Page 244 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 12:71

قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١

Phonétique

qālū wa-aqbalū ʿalayhim mādhā tafqidūna

Traduction

Se retournant vers les Egyptiens, les frères de Joseph demandèrent : « Que cherchez-vous ? »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 71 de la sourate Youssef (12:71), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 13, à la page 244 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 71 de la sourate Youssef

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 71

Al-Mukhtasar

Les frères de Joseph firent volte-face, revinrent en direction du crieur et de ses accompagnateurs, et demandèrent: Qu’avez-vous donc perdu pour nous accuser de vol?

Tafsir de toute la sourate Youssef

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 70 à 78 de la sourate Youssef (page 244 du mushaf).

  • Il est permis de recourir à la ruse afin de mettre à jour la vérité à condition toutefois de ne pas porter préjudice à autrui.
  • Il est permis à celui qui a égaré un bien qui lui appartient, de promettre la récompense de son choix à celui qui l’aide à le retrouver.
  • Ignorer les offenses et dissimuler leurs effets sur soi sont de nobles vertus.

Autres traductions du verset 71

Ils revinrent alors vers eux en disant : « Qu’avez-vous donc perdu ? »

Ils se retournèrent en disant : “Qu’avez-vous perdu ? ”

Pour aller plus loin

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ