Aller au contenu
Assabile

Sourate Youssef, verset 97

سورة يوسف، الآية ٩٧

12:97 Juz 13 Hizb 25 Page 247 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 12:97

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ۝٩٧

Phonétique

qālū yāabānā is'taghfir lanā dhunūbanā innā kunnā khāṭiīna

Traduction

Ils dirent : « Père ! Implore le Seigneur de pardonner nos péchés. Nous étions vraiment dans l’erreur. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 97 de la sourate Youssef (12:97), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 13, à la page 247 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 97 de la sourate Youssef

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 97

Al-Mukhtasar

Les fils s’excusèrent auprès de leur père pour ce qu’ils ont fait endurer à Joseph et à son frère germain. Ils dirent: Ô notre père, demande à Allah qu’Il nous pardonne nos péchés passés car nous avons vraiment été pécheurs et fautifs avec Joseph et son frère germain.

Tafsir de toute la sourate Youssef

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 96 à 103 de la sourate Youssef (page 247 du mushaf).

  • Etre bienfaisant envers ses parents et les honorer est une obligation. L’une des expressions de cette bienfaisance consiste à s’empresser de leur annoncer ce qui est susceptible de les réjouir.
  • Etre bienfaisant envers ses parents et les honorer est une obligation. L’une des expressions de cette bienfaisance consiste à s’empresser de leur annoncer ce qui est susceptible de les réjouir.
  • Quel que soit le rang atteint par le serviteur dans sa vie spirituelle ou matérielle, il le doit à la faveur et la bienfaisance d’Allah.
  • On se doit de demander à Allah une fin de vie heureuse, le salut, la réussite dans l’au-delà et le privilège de rejoindre les vertueux dans les vergers du Paradis.

Autres traductions du verset 97

Ils dirent : « Père ! Implore pour nous le pardon de nos péchés, car nous étions coupables. »

- Ils dirent: "Ô notre père, implore pour nous la rémission de nos péchés. Nous étions vraiment fautifs.”

Pour aller plus loin

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ