Aller au contenu
Assabile

Sourate Nooh, verset 6

سورة نوح، الآية ٦

71:6 Juz 29 Hizb 57 Page 570 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 71:6

فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا ۝٦

Phonétique

falam yazid'hum duʿāī illā firāran

Traduction

mais mes exhortations n’ont fait qu’accroître leur répulsion.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 6 de la sourate Nooh (71:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 570 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 6 de la sourate Nooh

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 6

Al-Mukhtasar

Mais mon appel n’a fait qu’accroître leur éloignement.

Tafsir de toute la sourate Nooh

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 70:41 à 71:10 (page 570 du mushaf).

  • Il est très grave de ne pas se préoccuper de l’au-delà.
  • Adorer Allah et Le craindre mène au pardon des péchés.
  • Continuer la prédication et varier la manière de la mener est une obligation qui incombe aux prédicateurs.

Autres traductions du verset 6

mais mon appel n’a fait que les faire fuir davantage.

Mais mon appel n’a fait qu’accroître leur fuite.

Les racines des mots du verset 6

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

jeudi 29 octobre 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ