Comment faire la prosternation de l’oubli (sujud as-sahw)

Comment faire la prosternation de l’oubli, étape par étape

• 5 étapes
• 2 min
• Avec audio

Vous avez oublié, ajouté ou douté dans votre prière ? Choisissez la situation : le guide vous dit quoi faire et quand se prosterner, selon votre école.

Les étapes

1. 1 Reconnaître la situationOubli d’un élément, ajout d’une rak‘a ou d’un geste, ou doute sur ce qu’on a fait.

   

   Sunna

   La prosternation de l’oubli répare ce qui est fait par distraction, jamais volontairement. Elle ne remplace pas un pilier oublié (inclinaison, prosternation, Fatiha pour la majorité) : celui-ci doit être refait.

   Exemple : vous vous êtes levé pour la 3e rak‘a sans faire le premier tachahhud. C’est l’exemple de la Sunna : le Prophète ﷺ a continué sa prière et s’est prosterné deux fois avant le salut.

2. 2 Compléter la prièreRéparez d’abord ce qui doit l’être, puis continuez jusqu’à la dernière assise.

   

   Avant la prosternation de l’oubli, la prière doit être complète.

   Si vous avez oublié le premier tachahhud et êtes déjà debout, ne revenez pas : continuez. Si vous avez oublié une prosternation ou l’inclinaison, revenez la faire si vous n’avez pas encore atteint la même position dans la rak‘a suivante ; sinon, ajoutez une rak‘a à la fin.

   Avis des quatre écoles

   Hanafite

   Si le doute est rare chez vous, recommencez la prière ; s’il est fréquent, suivez votre plus forte conviction.

   Hanbalite

   L’imam peut suivre sa plus forte conviction ; celui qui prie seul prend le plus petit nombre.

   Références Muslim 571, al-Bukhari 401

3. 3 La dernière assiseAsseyez-vous et récitez le tachahhud, comme à la fin de toute prière.

   

   Dans la dernière assise, récitez le tachahhud (et, selon votre école, la prière sur le Prophète ﷺ).

   التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ.

   At-taḥiyyātu li-l-lāh, wa ṣ-ṣalawātu wa ṭ-ṭayyibāt. as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyu wa raḥmatu l-lāhi wa barakātuh. as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi l-lāhi ṣ-ṣāliḥīn. ash-hadu an lā ilāha illā l-lāh, wa ash-hadu anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhAt-tahiyyatu li-l-lah, wa s-salawatu wa t-tayyibat. as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyu wa rahmatu l-lahi wa barakatuh. as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi l-lahi s-salihin. ash-hadu an la ilaha illa l-lah, wa ash-hadu anna muhammadan ‘abduhu wa rasuluh

   « Les salutations sont pour Allah ainsi que les prières et les bonnes œuvres. Que le salut soit sur toi, ô Prophète ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que le salut soit sur nous et sur les serviteurs d’Allah vertueux. J’atteste que nulle divinité n’est digne d’adoration autre qu’Allah et j’atteste que Mohammed est Son serviteur et Son messager. »

   Invocation n° 52 de la Citadelle du musulman

   Tachahhud (version de ‘Omar)

   التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

   At-taḥiyyātu li-llāh, az-zākiyātu li-llāh, aṭ-ṭayyibātu ṣ-ṣalawātu li-llāh, as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illā llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhAt-tahiyyatu li-llah, az-zakiyatu li-llah, at-tayyibatu s-salawatu li-llah, as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh, as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi llahi s-salihin, ash-hadu an la ilaha illa llah, wa ash-hadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasuluh

   Les salutations sont pour Allah, les œuvres pures sont pour Allah, les bonnes paroles et les prières sont pour Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.

   Tachahhud (version d’Ibn ‘Abbâs)

   التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ

   At-taḥiyyātu l-mubārakātu ṣ-ṣalawātu ṭ-ṭayyibātu li-llāh, as-salāmu ʿalayka ayyuha n-nabiyyu wa raḥmatu llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn, ash-hadu an lā ilāha illā llāh, wa ash-hadu anna Muḥammadan rasūlu llāhAt-tahiyyatu l-mubarakatu s-salawatu t-tayyibatu li-llah, as-salamu ‘alayka ayyuha n-nabiyyu wa rahmatu llahi wa barakatuh, as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadi llahi s-salihin, ash-hadu an la ilaha illa llah, wa ash-hadu anna Muhammadan rasulu llah

   Les salutations bénies, les prières et les bonnes paroles sont pour Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d’Allah. J’atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah et j’atteste que Muhammad est le Messager d’Allah.

4. 4 Deux prosternations avant le salutAvant de saluer, faites deux prosternations, avec « Allahu akbar » en descendant et en vous relevant.

   

   Après le tachahhud, dites « Allahu akbar » et prosternez-vous, asseyez-vous un instant, puis prosternez-vous une seconde fois, en disant « Subhana rabbiya l-a‘la » comme dans toute prosternation. Relevez-vous en position assise.

   Takbir

   اللَّهُ أَكْبَرُ

   Allāhu akbarAllahu akbar

   Allah est le plus grand.

   ×3

   سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثلاث مرَّاتٍ.

   -“Subḥāna rabbiya l-aʿla-“Subhana rabbiya l-a‘la

   « Gloire et pureté à mon Seigneur le Très-Haut. [trois fois de suite au moins] »

   Invocation n° 41 de la Citadelle du musulman

   Selon l’école malikite

   Avant le salut quand il manque quelque chose (ou s’il y a à la fois un manque et un ajout).

   Avis des quatre écoles

   Malikite

   Avant le salut quand il manque quelque chose (ou s’il y a à la fois un manque et un ajout).

   Chafiite

   Toujours avant le salut, qu’il s’agisse d’un oubli, d’un ajout ou d’un doute.

   Hanbalite

   Avant le salut, sauf si vous avez salué avant la fin de la prière (après le salut).

   Références al-Bukhari 1224

5. 5 Le salutSaluez à droite puis à gauche.

   

   Dites « As-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah » à droite, puis à gauche.

   Salut final (taslîm)

   السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

   As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatu llāhAs-salamu ‘alaykum wa rahmatu llah

   Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous.

   Selon l’école malikite

   Un seul salut, à droite.

   Avis des quatre écoles

   Hanafite

   Faites un seul salut, à droite, puis passez aux deux prosternations.

   Malikite

   Un seul salut, à droite.

Guide d’apprentissage établi d’après les références citées. Pour un cas particulier, demandez à une personne de science. Références al-Bukhari 1224, Muslim 570, al-Bukhari 1226, Muslim 572, Muslim 571, al-Bukhari 1229, Muslim 573, al-Bukhari 401