Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 15

Sunan Abou Daoud 2572

باب رَبُّ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا

Authentique 5 jugements de savants Sunan Abou Daoud 2572

Rapporteur :Buraydah

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي جَاءَ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ ‏.‏ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

لاَ أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ ‏.‏ فَرَكِبَ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 2572), At-Tirmidhi (n° 2773) et Ahmad (n° 21914).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

بينما كان النبي صلى الله عليه وسلم يمشي أتى رجل ومعه حمار، فقال: يا رسول الله اركب، وتأخر الرجل عن مقدمة الحمار ليركب النبي عليه الصلاة والسلام على مقدمة الدابة أدبًا معه وإيثارًا له، فقال عليه الصلاة والسلام: لا أركب على المقدمة؛ لأنك أحق بمقدمة دابتك مني، فأنت المالك لها ولمنافعها، إلا أن تأذن لي، قال الرجل: قد أذنت وجعلت المقدمة لك، فركب عليه الصلاة والسلام، وبيَّن الحكم الشرعي للناس، وأن صاحب الدابة أحق بها إلا أن يجعله لغيره.

  • يستحب من كان معه فضل ظهر ووجد أميرًا وعالمًا أو صالحًا يمشي أن يركبه.
  • صاحب المركوب أحق بالمقدمة إذا ركب معه أحد، إلا أن يتنازل عنه لغيره.
  • يستحب لصاحب الدابة أن يأذن لمن هو أفضل منه بالصدر.

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( بُرَيْدَةَ ) : بَدَل مِنْ أَبِي ( وَتَأَخَّرَ الرَّجُل ) : أَيْ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَب خَلْفه مُتَأَخِّرًا عَنْهُ ( لَا ) : أَيْ لَا أَرْكَب عَلَى الصَّدْر ( أَنْتَ أَحَقّ بِصَدْرِ دَابَّتك ) : تَعْلِيل لِلَا ( إِلَّا أَنْ تَجْعَلهُ ) : أَيْ الصَّدْر ( قَالَ ) : أَيْ الرَّجُل ( فَرَكِبَ ) : أَيْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى صَدْرهَا. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ حَسَن غَرِيب.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueHasan Sahih حسن صحيح Le hadith n° 2572
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Lighairihi Le hadith n° 2572
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 2572
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 2572
Abou Daoudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح Le hadith سنن أبي داود n° 2572
Jugements sur d’autres versions (9)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (1478)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج سنن أبي داود (2572)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (22992)
  • Al-Moundhiri فيه] علي بن الحسين بن واقد، وفيه مقال — مختصر سنن أبي داود (2/ 167)
  • AuthentiqueMouqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (157)
  • As-San'ani فيه علي بن الحسين ضعفه أبو حاتم، لكن معنى الحديث صحيح ثابت — التنوير شرح الجامع الصغير (4/269)
  • زين الدين المناوي فيه علي بن الحسين ضعفه أبو حاتم وقال العقيلي: كان مرجئا لكن معنى الحديث ثابت صحيح — فيض القدير (3/ 49)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (3/14)
  • Chaîne authentiqueعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (505)

Autres versions

Également rapporté par… (2)
  • السنن الكبرى للبيهقي (9596)أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي , تَرَى أَنْ تَجْعَلَهُ لِي ؟ قَالَ : فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ
  • تغليق التعليق لابن حجر (2033)أَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ مِنِّي إِلا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي . قَالَ : قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ , قَالَ : فَرَكِبَ

Sur le même sujet

Thèmes

samedi 10 octobre 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ