Aller au contenu
Assabile

Sunan Abou DaoudLivre 1

Sunan Abou Daoud 68

باب الْمَاءِ لاَ يَجْنُبُ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Abou Daoud 68

Rapporteur :Ibn 'Abbâs

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Abou Daoud (n° 68), At-Tirmidhi (n° 65) et Ibn Maja (n° 370).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-'Azim Abadi — 'Awn al-Ma'boud

( بَعْض أَزْوَاج ) : وَهِيَ مَيْمُونَة رَضِيَ اللَّه تَعَالَى عَنْهَا لِمَا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْره مِنْ حَدِيث اِبْن عَبَّاس عَنْ مَيْمُونَة قَالَتْ : " أَجْنَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ مِنْ جَفْنَة فَفَضَلَتْ فِيهَا فَضْلَة , فَجَاءَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِل مِنْهُ فَقُلْت لَهُ فَقَالَ : الْمَاء لَيْسَ عَلَيْهِ جَنَابَة وَاغْتَسَلَ مِنْهُ " ( فِي جَفْنَة ) : بِفَتْحِ الْجِيم وَسُكُون الْفَاء : قَصْعَة كَبِيرَة وَجَمْعُهُ جِفَان ( أَوْ يَغْتَسِل ) : الظَّاهِر أَنَّ الشَّكّ مِنْ بَعْض الرُّوَاة لَا مِنْ اِبْن عَبَّاس , لِأَنَّ الْمَرْوِيّ عَنْهُ مِنْ غَيْر طُرُق بِتَعْيِينِ لَفْظ يَغْتَسِل مِنْ غَيْر شَكّ ( إِنِّي كُنْت جُنُبًا ) : وَقَدْ اِغْتَسَلْت مِنْهَا…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 68
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Lighairihi Le hadith n° 68
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 68
Muhammad Muhyi ad-Din 'Abd al-Hamidm. 1392 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 68

Autres versions

Également rapporté par… (10)
  • السنن الكبرى للبيهقي (836)الْمَاءَ لا يَجْنُبُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1162)الْمَاءَ لا يُجْنِبُ
  • تهذيب الآثار للطبري (2735)الْمَاءَ لا يُجْنِبُ
  • تهذيب الآثار للطبري (2736)الْمَاءُ لا يُجْنِبُ
  • صحيح ابن حبان (1270)الْمَاءَ لا يُجْنِبُ
  • صحيح ابن حبان (1283)الْمَاءُ لا يُجْنِبُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (350)الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1466)الْمَاءُ لَا يُجْنِبُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (35406)الْمَاءَ لَا يُجْنِبُ
  • معجم الشيوخ الكبير للذهبي (797)الْمَاءَ لا يَجْنُبُ

Sur le même sujet

Authentique Sunan Abou Daoud 66

L’eau est pure, rien ne la souille.

Abû Sa’îd Al-Khudrî (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) fut interrogé sur le puits de « Buḍâ’ah » dans lequel étaient jetés du sang des menstrues, des carcasses de chiens et d’autres impuretés. Il répondit : « L’eau est pure, rien ne la souille. »

الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 8 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 10696

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي نَوْفٍ عَنِ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement