Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Sahih al-Boukhari 5846
Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ.
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5846) et Ahmad (n° 11540).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Riyad as-Salihin 1798
Commentaire classique
Ibn Hajar al-'Asqalani — Fath al-Bari
قَوْله : ( عَنْ عَبْد الْعَزِيز ) هُوَ اِبْن صُهَيْب. قَوْله : ( أَنْ يَتَزَعْفَر الرَّجُل ) كَذَا رَوَاهُ عَبْد الْوَارِث وَهُوَ اِبْن سَعِيد مُقَيَّدًا , وَوَافَقَهُ إِسْمَاعِيل بْن عُلَيَّة وَحَمَّاد بْن زَيْد عِنْد مُسْلِم وَأَصْحَاب السُّنَن , وَوَقَعَ فِي رِوَايَة حَمَّاد بْن زَيْد " نَهَى عَنْ التَّزَعْفُر لِلرِّجَالِ " وَرَوَاهُ شُعْبَة عَنْ اِبْن عُلَيَّة عِنْد النَّسَائِيِّ مُطْلَقًا فَقَالَ : " نَهَى عَنْ التَّزَعْفُر " وَكَأَنَّهُ اِخْتَصَرَهُ وَإِلَّا فَقَدْ رَوَاهُ عَنْ إِسْمَاعِيل فَوْق الْعَشَرَة مِنْ الْحُفَّاظ مُقَيَّدًا بِالرَّجُلِ , وَيُحْتَمَل أَنْ يَكُون إِسْمَاعِيل اِخْتَصَرَهُ لَمَّا حَدَّثَ بِهِ شُعْبَة وَالْمُطْلَق مَحْمُول عَلَى الْمُقَيَّد , وَرِوَايَة شُعْبَة عَن…
Lire la suite
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 11540
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Riyad as-Salihin 1798
Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a interdit à l'homme de se teindre au safran. »
عن أنس رضي الله عنه قال: نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يتزعفر الرجل. ((متفق عليه)).
D’après Anas ibn Mâlik Expliqué
Également rapporté par… (25)
- اختلاف الحديث للشافعي (165)أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- الآثار المروية في الأطعمة العطرية (104)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (263)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- السنن الصغير للبيهقي (713)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- السنن الكبرى للبيهقي (8293)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- السنن الكبرى للبيهقي (8294)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- السنن الكبرى للنسائي (3575)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- السنن الكبرى للنسائي (9056)أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلَ
- الكفاية في علم الرواية للخطيب (129)أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- الكفاية في علم الرواية للخطيب (131)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- المحدث الفاصل بين الرواي والواعي (326)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- المحدث الفاصل بين الرواي والواعي (327)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- جزء فيه ستة مجالس من أمالي ابن البختري (93)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- صحيح ابن حبان (5581)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- صحيح ابن خزيمة (2499)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- مستخرج أبي عوانة (1162)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- مستخرج أبي عوانة (1163)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- مستخرج أبي عوانة (6911)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- مستخرج أبي عوانة (6914)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- مسند أبي داود الطيالسي (2163)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3835)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3836)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (569)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- مسند الشافعي (524)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
- معجم ابن الأعرابي (272)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Sur le même sujet
Authentique
Sahih Muslim 2101a
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 4179
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 2706
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 2707
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Jugements divergents
Sunan an-Nasa'i 5256
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
