Authentique
Riyad as-Salihin 1798
Rapporteur : Anas ibn Mâlik
عن أنس رضي الله عنه قال: نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يتزعفر الرجل. ((متفق عليه)).
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a interdit à l'homme de se teindre au safran. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 5846 ) et Ahmad (n° 11540 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1798).
Explication
Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a interdit à l'homme de teindre son corps ou ses vêtements au safran. Cela faisait partie du parfum des femmes et il l'a interdit afin d'empêcher que les hommes ressemblent à celles-ci.
Explication en arabe نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يصبغ الرجل جسده أو ثيابه بالزعفران، وكان ذلك من طيب النساء، فنهي الرجال عن ذلك منعًا من التشبه.
النهي عن لبس الثياب المزعفرة. النهي خاص بالرجال؛ لأنَّ الثياب المصبوغة بذلك مما يتزين به النساء. تحريم تشبه الرجال بالنساء في اللباس.
Jugements des savants
Terme du jugement d’origine, sans savant nommé : صحيح
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 5846
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 11540
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
اختلاف الحديث للشافعي (165)أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ الآثار المروية في الأطعمة العطرية (104)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (263)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ السنن الصغير للبيهقي (713)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ السنن الكبرى للبيهقي (8293)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ السنن الكبرى للبيهقي (8294)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ السنن الكبرى للنسائي (3575)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ السنن الكبرى للنسائي (9056)أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلَ الكفاية في علم الرواية للخطيب (129)أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ الكفاية في علم الرواية للخطيب (131)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ المحدث الفاصل بين الرواي والواعي (326)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ المحدث الفاصل بين الرواي والواعي (327)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ جزء فيه ستة مجالس من أمالي ابن البختري (93)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ صحيح ابن حبان (5581)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ صحيح ابن خزيمة (2499)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ مستخرج أبي عوانة (1162)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ مستخرج أبي عوانة (1163)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ مستخرج أبي عوانة (6911)يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ مستخرج أبي عوانة (6914)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ مسند أبي داود الطيالسي (2163)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ مسند أبي يعلى الموصلي (3835)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ مسند أبي يعلى الموصلي (3836)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (569)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ مسند الشافعي (524)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ معجم ابن الأعرابي (272)نَهَى أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ
Sur le même sujet
Authentique Sahih Muslim 2101a
D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 4179
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Authentique Sunan an-Nasa'i 2706
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Jugements divergents Sunan an-Nasa'i 2707
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Jugements divergents Sunan an-Nasa'i 5256
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Hadith précédent n° 1797 Hadith suivant n° 1799
