Authentique
hadith de Sahih al-Boukhari
Sahih al-Boukhari 6225
Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ. فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي. قَالَ "
إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6225).
Jugements des savants
Verdict repris du statut du recueil (Sahih al-Boukhari).
Autres versions
Également rapporté par… (1)
- الأدب المفرد للبخاري (925)عَطَسَ رَجُلانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا ، وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ ، فَقَالَ : شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي ؟ ، قَالَ : إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ ، وَلَمْ تَحْمَدْهُ
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 879
"إذا عطس أحدكم فليقل: الحمد لله؛ وليقل له أخوه أو أصحابه: يرحمك الله، فإذا قال له: يرحمك الله، فليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم"
+ 7 autres versions
Non jugé
Riyad as-Salihin 880
"إذا عطس أحدكم فحمد الله فشمتوه، فإن لم يحمد الله فلا تشمتوه"
D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 3 autres versions
Non jugé
Riyad as-Salihin 881
"هذا حمد الله، وإنك لم تحمد الله"
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 15904
D’après Salamah ibn Al-Akwa' + 1 autre version Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22455
D’après Abou Ayyoûb + 3 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 11524
D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions Arabe seulement
