Non jugé
Bulugh al-Maram 928
Rapporteur : An-Nuʽmân ibn Bashîr
عَنْ اَلنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ : { إِنِّي نَحَلْتُ اِبْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -" أَكُلُّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا" ?. فَقَالَ : لَا . فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -" فَارْجِعْهُ" } 1 .
حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Muslim (n° 1623a ) et Malik (n° 1442 ). Cité dans Bulugh al-Maram (n° 928).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 1623a
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr Arabe seulement
Authentique Al-Mouwatta de Malik 1442
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr Arabe seulement
Non jugé Riyad as-Salihin 1773
عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن أبًا له أتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "أكل ولدك نحلته مثل هذا؟" فقال: لا، فقال رسول الله…
D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr
Non jugé Bulugh al-Maram 928b
Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
اختلاف الحديث للشافعي (91)إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ الأم للشافعي (2218)إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : فَارْجِعْهُ السنن الكبرى للبيهقي (11085)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ السنن الكبرى للنسائي (6271)نَحَلْتُ ابْنِي غُلامًا كَانَ لِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ السنن الكبرى للنسائي (6272)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْجِعْهُ السنن المأثورة رواية المزني (475)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ شرح السنة (2204)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ شرح معاني الآثار للطحاوي (3827)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ ، فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ شرح معاني الآثار للطحاوي (3828)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ، فَقَالَ : لا ، قَالَ : أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ كُلُّهُمْ سَوَاءً ، قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي شرح معاني الآثار للطحاوي (3830)فَاتَّقُوا اللَّهَ ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ صحيح ابن حبان (5208)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ صحيح ابن حبان (5211)أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : لا تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ مستخرج أبي عوانة (4513)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مثل هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (663)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ مسند الربيع بن حبيب (578)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا تُشْهِدْنَا إِلا عَلَى الْحَقِّ مسند الشافعي (784)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ مسند الموطأ للجوهري (62)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُمْ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ مشكل الآثار للطحاوي (4466)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ مشكل الآثار للطحاوي (4467)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فقَالَ : لا . قَالَ : أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ كُلُّهُمْ سَوَاءً ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي مصنف ابن أبي شيبة (30346)أَعْطَيْتَ كُلَّ وَلَدِكَ مثل هَذَا ؟ ، قَالَ : لَا , قَالَ : اتَّقُوا اللَّهَ , وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ مصنف ابن أبي شيبة (35379)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ معرفة السنن والآثار للبيهقي (3316)أكل ولدِك نحلْت مِثْل هذا ؟ فقال : لا ، فقال رسول اللهِ صلى الله عليْهِ وسلم : فأرْجِعْه معرفة السنن والآثار للبيهقي (3318)أنحلْت كل ولدِك مِثْل هذا ؟ فقال : لا ، فقال رسول اللهِ صلى الله عليْهِ وسلم : فأرْجِعْه موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1379)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا . فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأرجِعْهُ موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (716)إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلُّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَأَرْجِعْهُ
Hadith précédent n° 927b Hadith suivant n° 928b
