Aller au contenu
Assabile
Français

Sahih MuslimLivre 24

Sahih Muslim 1623a

باب كَرَاهَةِ تَفْضِيلِ بَعْضِ الأَوْلاَدِ فِي الْهِبَةِ ‏‏

Authentique hadith de Sahih Muslim Sahih Muslim 1623a

Rapporteur :An-Nuʽmân ibn Bashîr

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ

إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Muslim (n° 1623a) et Malik (n° 1442).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

An-Nawawi — Charh Sahih Muslim

أَمَّا قَوْله : ( نَحَلْت ) فَمَعْنَاهُ : وَهَبْت وَفِي هَذَا الْحَدِيث : أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُسَوِّي بَيْن أَوْلَاده فِي الْهِبَة , وَيَهَب لِكُلِّ وَاحِد مِنْهُمْ مِثْل الْآخَر وَلَا يُفَضِّل. وَيُسَوِّي بَيْن الذَّكَر وَالْأُنْثَى , وَقَالَ بَعْض أَصْحَابنَا : يَكُون لِلذَّكَرِ مِثْل حَظّ الْأُنْثَيَيْنِ , وَالصَّحِيح الْمَشْهُور أَنَّهُ يُسَوِّي بَيْنهمَا لِظَاهِرِ الْحَدِيث , فَلَوْ فَضَّلَ بَعْضهمْ , أَوْ وَهَبَ لِبَعْضِهِمْ دُون بَعْض , فَمَذْهَب الشَّافِعِيّ وَمَالِك وَأَبِي حَنِيفَة : أَنَّهُ مَكْرُوه وَلَيْسَ بِحَرَامٍ , وَالْهِبَة صَحِيحَة , وَقَالَ طَاوُسٌ وَعُرْوَة وَمُجَاهِد وَالثَّوْرِيُّ وَأَحْمَد وَإِسْحَاق وَدَاوُد : هُوَ حَرَام , وَاحْتَجُّوا بِرِوَايَةِ : ( لَا أَشْهَ…

Lire la suite

Jugements des savants

Verdict repris du statut du recueil (Sahih Muslim).

Autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1773

An-Nou’mân ibn Bachîr (رضي الله عنه) rapporte que son père le conduisit chez le Messager d’Allah (ﷺ) auquel il dit : - J’ai offert l’un de mes esclaves à mon fils que voici. - As-tu fait le même cadeau à chacun de tes enfants ? Demanda le Messager d’Allah (ﷺ). - Non, répondit-il. - Alors…

عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما أن أبًا له أتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إني نحلت ابني هذا غلامًا كان لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏أكل ولدك نحلته مثل هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ لا، فقال رسول الله…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr

Également rapporté par… (25)
  • اختلاف الحديث للشافعي (91)إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ ، قَالَ : لا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • الأم للشافعي (2218)إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11085)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (6271)نَحَلْتُ ابْنِي غُلامًا كَانَ لِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (6272)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَارْجِعْهُ
  • السنن المأثورة رواية المزني (475)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ
  • شرح السنة (2204)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3827)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ ، فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3828)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ، فَقَالَ : لا ، قَالَ : أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ كُلُّهُمْ سَوَاءً ، قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3830)فَاتَّقُوا اللَّهَ ، وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلادِكُمْ
  • صحيح ابن حبان (5208)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • صحيح ابن حبان (5211)أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : لا تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ
  • مستخرج أبي عوانة (4513)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مثل هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (663)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • مسند الربيع بن حبيب (578)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا تُشْهِدْنَا إِلا عَلَى الْحَقِّ
  • مسند الشافعي (784)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ
  • مسند الموطأ للجوهري (62)نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُمْ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأَرْجِعْهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (4466)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَارْجِعْهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (4467)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فقَالَ : لا . قَالَ : أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ كُلُّهُمْ سَوَاءً ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي
  • مصنف ابن أبي شيبة (30346)أَعْطَيْتَ كُلَّ وَلَدِكَ مثل هَذَا ؟ ، قَالَ : لَا , قَالَ : اتَّقُوا اللَّهَ , وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (35379)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3316)أكل ولدِك نحلْت مِثْل هذا ؟ فقال : لا ، فقال رسول اللهِ صلى الله عليْهِ وسلم : فأرْجِعْه
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (3318)أنحلْت كل ولدِك مِثْل هذا ؟ فقال : لا ، فقال رسول اللهِ صلى الله عليْهِ وسلم : فأرْجِعْه
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1379)أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لا . فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : فَأرجِعْهُ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (716)إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَكُلُّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَأَرْجِعْهُ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 17643

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ حَمَلَنِي أَبِي بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 4 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 17640

حَدَّثَنَا يَعْلَى أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 17652

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ نَحَلَنِي أَبِي…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 2 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 17695

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 3 autres versions Arabe seulement