Aller au contenu
Assabile

Sunan Ibn MajaLivre 13

Sunan Ibn Maja 2310

باب ذِكْرِ الْقُضَاةِ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 2310

Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَبْعَثُنِي وَأَنَا شَابٌّ أَقْضِي بَيْنَهُمْ وَلاَ أَدْرِي مَا الْقَضَاءُ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ ‏

"‏ اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَثَبِّتْ لِسَانَهُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 2310).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( وَلَا أَدْرِي مَا الْقَضَاء ) لَمْ يُرِدْ نَفْي الْعِلْم بِالْقَضَاءِ مُطْلَقًا وَإِنَّمَا أَرَادَ نَفْي التَّجْرِبَة بِكَيْفِيَّةِ فَصْل الْخُصُومَات وَكَيْفِيَّة دَفْع كُلٍّ مِنْ الْمُتَخَاصِمَيْنِ كَلَام الْآخَر وَمَكْر أَحَدهمَا بِالْآخَرِ أَيْ إِنِّي مَا جَرَّبْت ذَلِكَ قَبْل هَذَا وَإِلَّا فَهُوَ كَامِلٌ لِلْعِلْمِ بِأَحْكَامِ الدِّين وَقَضَايَا الشَّرْع قَوْله ( فِي قَضَاء إِلَخْ ) أَيْ فِي كَيْفِيَّة الْفَصْل بَيْنهمَا وَفِي الزَّوَائِد هَذَا إِسْنَاد رِجَاله ثِقَات إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِع قَالَ أَبُو حَاتِم لَمْ يَسْمَعْ الْبِخْتِرِيّ وَاسْمه سَعِيد بْن فَيْرُوز مِنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يُدْرِكْهُ ا ه قُلْت حَدِيث عَلِيٍّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ آخَرَ فَكَأَنَّهُ عَدَ…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2310
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2310
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 2310
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2310

Autres versions

Également rapporté par… (10)
  • أنساب الأشراف للبلاذري (775)أَتَبْعَثُنِي وَأَنَا شَابٌّ وَلا أَدْرِي مَا الْقَضَاءُ ؟ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَثَبِّتْ لِسَانَهُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (840)اللَّهُمَّاهْدِ قَلْبَهُ وَثَبِّتْ لِسَانَهُ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (2400)اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَثَبِّتْ لِسَانُهُ ! ، فَوَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ ، مَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ
  • تأويل مختلف الحديث لابن قتيبة (40)لا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ صَدْرِي وَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ ، وَثَبِّتْ لِسَانَهُ , فَمَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ ، حَتَّى جَلَسْتُ مَجْلِسِي هَذَا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4291)إِنِّي شَابٌّ حَدَثُ السِّنِّ ، وَلا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ ، فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ قَالَ : ثَلاثًا ، وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ ، وَثَبِّتْ لِسَانَهُ ، فَكَأَنَّمَا كُلُّ عِلْمٍ عِنْدِي ، وَحَشَى قَلْبِي عِلْمًا وَفِقْهًا ، فَمَا شَكَكْتُ فِي قَضَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (44664)اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ ، وَثَبِّتْ لِسَانَهُ
  • دلائل النبوة للبيهقي (2144)اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ ، وَثَبِّتْ لِسَانَهُ ، فَوَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ ، مَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَيْنِ اثْنَيْنِ
  • فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (846)ادْنُ ، فَدَنَوْتُ ، فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ ، وَثَبِّتْ لِسَانَهُ ، قَالَ : فَمَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ
  • مسند زيد (393)اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَثَبِّتْ لِسَانَهُ وَلَقِّنْهُ الصَّوَابَ ، وَثَبِّتْهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَلِيُّ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلَا تَعْجَلْ بِالْقَضَاءِ بَيْنَهُمَا حَتَّى تَسْمَعَ مَا يَقُولُ الْآخَرُ ، يَا عَلِيُّ : لَا تَقْضِ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأ
  • مسند عبد بن حميد (95)تَبْعَثُنِي وَأَنَا شَابٌّ أَقْضِي بَيْنَهُمْ ، وَلا أَدْرِي مَا الْقَضَاءُ ، قَالَ : فَضَرَبَ فِي صَدْرِي بِيَدِهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِ قَلْبَهُ وَثَبِّتْ لِسَانَهُ ، قَالَ : فَوَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ مَا شَكَكْتُ بَعْدُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 1088

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَمَّا بَعَثَنِي…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 1216

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى رَحْمَوَيْهِ…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 1 autre version Arabe seulement

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ