Aller au contenu
Assabile
Français

Sunan Ibn MajaLivre 29

Sunan Ibn Maja 3273

باب الأَكْلِ مِمَّا يَلِيكَ

Jugements divergents 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 3273

Rapporteur :Abdoullah ibn Umar

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا يَلِيهِ وَلاَ يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَىْ جَلِيسِهِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 3273).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( إِذَا وُضِعَتْ الْمَائِدَة ) هِيَ خُوَان عَلَيْهِ طَعَام فَإِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ طَعَام فَلَيْسَ بِمَائِدَةٍ وَإِنَّمَا هُوَ خُوَان ذَكَرَهُ فِي الصِّحَاح وَالظَّاهِر أَنَّ الْمُرَاد هَاهُنَا مَا يَعُمّ السُّفْرَة ( فَلْيَأْكُلْ ) أَيْ الْآكِل أَوْ مَنْ حَضَرَهُ ( وَلَا يَتَنَاوَلْ ) بِالْجَزْمِ عَلَى أَنَّهُ نَهْي وَفِي الزَّوَائِد فِي إِسْنَاده عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَعْيَنَ أَخُو حِمْرَانَ قَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِف وَاهٍ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ لَيْسَ بِثِقَةٍ وَقَالَ الْعُقَيْلِيُّ جَاءَ بِأَحَادِيثَ مُنْكَرَة لَيْسَ مِنْهَا شَيْء مَحْفُوظ وَقَالَ اِبْنُ حِبَّانَ لَا يَجُوز الِاحْتِجَاج بِهِ.…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Très faibleVery Daif Le hadith n° 3273
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H FaibleDaif Le hadith n° 3273
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 3273
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H Très faibleVery Daif Le hadith n° 3273

Autres versions

Également rapporté par… (1)
  • تهذيب الكمال للمزي (1805)إِذَا وضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلِ الرَّجُلُ مِمَّا يَلِيهِ ، ولا يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنَ يَدَيْ جَلِيسِهِ ، ولا يَتَنَاوَلْ مِنْ وسَطِ الْقَصْعَةِ ، ولا يَقُومُ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ ، ولا يَرْفَعُ يَدَهُ ، وإِنْ شَبِعَ ، حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ ولْيُعْذِرْ ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُخْجِلُ ج

Sur le même sujet

Non jugé Mishkat al-Masabih 4254

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعْ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement

Français
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité