- باب الأمر بالأكل من جانب القصعة والنهى عن الأكل من وسطها
Non jugéRiyad as-Salihin 744
وعن عبد الله بن بشر رضى الله عنه قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم قصعة يقال لها: الغراء، يحملها أربعة رجال، فلما أضحوا وسجدوا الضحى أتى بتلك القصعة، يعنى وقد ثرد فيها، فالتقوا عليه ، فلما كثروا جثا رسول الله صلى الله عليه وسلم.فقال أعرابي : ما هذه الجلسة؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن الله جعلني عبداً كريماً، ولم يجعلني جباراً عنيداً، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"كلوا من حواليها، ودعوا ذروتها يبارك فيها"
‘Abdoullah ibn Bousr (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) possédait un grand plat appelé Al-Gharrâ’, si lourd qu’il fallait quatre hommes pour le soulever. Un jour, après que le Prophète et les compagnons eurent accompli la prière de la matinée (Douhâ), ce plat, rempli de morceaux de pain trempés dans du bouillon, fut apporté. Ils s’assirent autour du plat puis, lorsque leur nombre augmenta, le Messager d’Allah (ﷺ) se mit à genoux. Un Bédouin s’étonna : « Quelle est cette manière de s’asseoir ? » Le Prophète (ﷺ) répondit : « Allah a fait de moi un serviteur humble et généreux et non un être égoïste et orgueilleux. » Puis il ajouta : « Mangez au bord du plat et non au milieu afin que votre repas soit béni. » [Abou Dâwoud à travers une chaîne authentique (jayyid)]
Rapporté par Abou Daoud (n° 3773) et Ibn Maja (n° 3263, 3275). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 744).
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (8)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح أبي داود (3773)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (745)
FaibleChou'ayb al-Arna'outضعيف بهذه السياقة، على نكارة في قوله: كان للنبي صلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ قصعة يقال لها: الغراء، يحملها أربعة رجال — تخريج سنن أبي داود (3773)
Abou Daoudسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (3773)
Chaîne bonne (hasan)An-Nawawiإسناده جيد — رياض الصالحين (301)
Abdullah ibn Busr (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) possédait un grand plat que l'on nommait « al-gharrâ' » et qui nécessitait quatre hommes pour le porter. Un jour, dans la matinée, après que les Compagnons aient accompli la prière de « Aḍ-Ḍuḥâ », on apporta ce…
إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا "
