Aller au contenu
Assabile
Français

Riyad as-SalihinLivre 2

Riyad as-Salihin 743

- باب الأمر بالأكل من جانب القصعة والنهى عن الأكل من وسطها

Non jugé Riyad as-Salihin 743

Rapporteur :Ibn 'Abbâs

وعن ابن عباس رضى الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏

"‏البركة تنزل وسط الطعام، فكلوا من حافتيه ولا تأكلوا من وسطه‏"

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « La bénédiction descend au milieu du plat. Commencez donc par manger au bord, non au milieu du plat. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh »]

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1805). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 743).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Jami' at-Tirmidhi 1805

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Jugements sur d’autres versions (8)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (1805)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح لغيره — صحيح الترغيب (2123)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (5245)
  • Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح — تخريج رياض الصالحين (744)
  • AuthentiqueAt-Tirmidhi حسن صحيح — سنن الترمذي (1805)
  • Al-Moundhiri فيه] عطاء بن السائب — الترغيب والترهيب (3/162)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5245)
  • Authentiqueالهيتمي المكي صحيح — الزواجر عن اقتراف الكبائر (2/37)

Autres versions

Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 1805

La bénédiction descend au centre du plat ! Mangez donc de ce qui est sur les côtés, et pas de ce qui est au centre.

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « La bénédiction descend au centre du plat ! Mangez donc de ce qui est sur les côtés, et pas de ce qui est au centre. »

"‏ إِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ ‏"

D’après Ibn 'Abbâs Expliqué

Également rapporté par… (2)
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (911)الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِ الطَّعَامِ ، فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ ، وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهِ
  • صحيح ابن حبان (5357)الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ ، فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ

Sur le même sujet

Non jugé Mishkat al-Masabih 4254

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعْ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ…

D’après Abdoullah ibn Umar + 1 autre version Arabe seulement

Thèmes