Non jugé
Mishkat al-Masabih 4254
Rapporteur :Abdoullah ibn Umar
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلَا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ وَلَا يَرْفَعْ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ وَلْيُعْذِرْ فَإِنَّ ذَلِكَ يُخْجِلُ جَلِيسَهُ فَيَقْبِضُ يَدَهُ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي الطَّعَامِ حَاجَةٌ» رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par Ibn Maja (n° 3295). Cité dans Mishkat al-Masabih (n° 4254).
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Ibn Maja 3295
D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement
Également rapporté par… (2)
- تهذيب الكمال للمزي (1805)إِذَا وضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلِ الرَّجُلُ مِمَّا يَلِيهِ ، ولا يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنَ يَدَيْ جَلِيسِهِ ، ولا يَتَنَاوَلْ مِنْ وسَطِ الْقَصْعَةِ ، ولا يَقُومُ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ ، ولا يَرْفَعُ يَدَهُ ، وإِنْ شَبِعَ ، حَتَّى يَفْرُغَ الْقَوْمُ ولْيُعْذِرْ ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُخْجِلُ ج
- شعب الإيمان للبيهقي (5425)إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ ، فَلْيَأْكُلِ الرَّجُلُ مِمَّا يَلِيهِ ، وَلا يَأْكُلْ مِمَّا بَيْنَ يَدَيْ جَلِيسِهِ وَلا مِنْ ذِرْوَةِ الْقَصْعَةِ ، فَإِنَّمَا تَأْتِيهِ الْبَرَكَةُ مِنْ أَعْلاهَا ، وَلا يَقُومُ رَجُلٌ حَتَّى تُرْفَعَ الْمَائِدَةُ ، وَلا يَرْفَعُ يَدَهُ وَإِنْ شَبِعَ حَتَّى يَرْفَعَ
Sur le même sujet
Non jugé
Riyad as-Salihin 744
"كلوا من حواليها، ودعوا ذروتها يبارك فيها"
+ 4 autres versions
Non jugé
Riyad as-Salihin 743
"البركة تنزل وسط الطعام، فكلوا من حافتيه ولا تأكلوا من وسطه"
D’après Ibn 'Abbâs + 1 autre version
Non jugé
Bulugh al-Maram 1050
+ 5 autres versions Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 15432
D’après Ibn al-Asqa Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 17018
D’après Abdoullah ibn Bousr Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 3045
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
