Sunan Ibn Maja 784

باب الأَبْعَدُ فَالأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا‏

Authentique 4 jugements de savants Sunan Ibn Maja 784

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَرَادَتْ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ ‏

"‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقَامُوا

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par Ibn Maja (n° 784), Al-Boukhari (n° 1887) et Ahmad (n° 12411).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

As-Sindi — Hachiyat as-Sindi 'ala Sunan Ibn Maja

قَوْله ( بَنُو سَلَمَة ) بِكَسْرِ اللَّام بَطْن مِنْ الْأَنْصَار وَلَيْسَ فِي الْعَرَب سَلِمَة بِكَسْرِ اللَّام غَيْرهمْ وَكَانَتْ دِيَارهمْ عَلَى بَعْد مِنْ الْمَسْجِد وَكَانَتْ الْمَسَافَة تَمْنَعهُمْ فِي سَوَاد اللَّيْل وَعِنْد وُقُوع الْأَمْطَار وَاشْتِدَاد الْبَرْد فَأَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْب الْمَدِينَة قَوْله ( أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَة ) مِنْ أَعْرَى أَيْ يَجْعَلُوا نَوَاحِي الْمَدِينَة خَالِيَة قَوْله ( آثَاركُمْ ) أَيْ خُطَاكُمْ إِلَى الْمَسْجِد.…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 784
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 784
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih Bukhari	Le hadith	n° 784
Muhammad Fou'ad 'Abd al-Baqim. 1388 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 784

Autres versions

Authentique Sahih al-Boukhari 1887

أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا، إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ، وَقَالَ ‏"‏ يَا بَنِي سَلِمَةَ‏.‏ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ‏"‏‏.‏…

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 12411

مَضْرُوبٌ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ…

D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement

Également rapporté par… (10)

البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2104)يَتَحَوَّلُوا مِنْ دِيَارِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ النَّبِيُّ ﷺ ذَلِكَ وَقَالَ : يَا بَنِي سَلَمَةَ ، أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ فَأَقَامُوا
السنن الكبرى للبيهقي (4589)أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَدْنُوا مِنَ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَعْرَى الْمَدِينَةُ فَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ؟ قَالُوا : بَلَى ، فَأَقَامُوا
جامع البيان عن تأويل آي القرآن (26748)أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ يَا بَنِي سَلِمَةَ ؟ فَمَكَثُوا فِي دِيَارِهِمْ
حديث إسماعيل بن جعفر (66)أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ؟
شرح السنة (468)أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ، فَأَقَامُوا
شعب الإيمان للبيهقي (2640)يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُعْرِيَ الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ فَأَقَامُوا
مسند السراج (1190)بَنِي سَلَمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَحُولُوا عَنْ دِيَارِهِمْ ، فَيَبْنُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ ، فَقَالَ : يَا بَنِي سَلَمَةَ أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ؟
مصنف ابن أبي شيبة (5853)بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ ، فَيَبْنُوا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ ، فَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ؟ ، قَالُوا : بَلَى فَثَبَتُوا
مصنف ابن أبي شيبة (5854)بَنِي سَلِمَةَ كَانَتْ دُورُهُمْ قَاصِيَةً عَنِ الْمَسْجِدِ فَهَمُّوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ ، فَيَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ : أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ يَا بَنِي سَلِمَةَ ؟ فَثَبَتُوا فِي دِيَارِهِمْ
معالم التنزيل تفسير البغوي (991)أَرَادَتْ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ ، فَقَالَ : يَا بَنِي سَلِمَةَ ، أَلا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ؟ فَأَقَامُوا .

Sunan Ibn Maja 784

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

Sur le même sujet

دِيَارَكُمْ تُكْتَبْ آثَارُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا مَا كَانَ يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَوَّلْنَا

"‏ إِنَّ آثَارَكُمْ تُكْتَبُ ‏فَلا يَنْتَقِلُوا‏" .‏

Signaler une erreur

File

Commentaire classique

Jugements des savants

Autres versions

Sur le même sujet

Signaler une erreur

File Fermer

File